| Bu araç otomatik vitesten manüel vitese geçmiş. Teddy sakso çekmiş. | Open Subtitles | لقد تحولت السيارة من النظام التلقائي إلى النظام اليدوي |
| Otomatik pilot fonksiyonu imha edildi. Sadece manüel işlem yapılabilir. Güverteleri boşaltın. | Open Subtitles | وظيفة الطيار الآلي تم تدميرها التشغيل اليدوي فقط هو المتاح |
| - Bana manüel kontrolü ver, kilitlenebilirim. | Open Subtitles | أعطني التحكم اليدوي يمكنني التصويب عليهما |
| manüel olarak bırakırsak, nükleer bombayı geminin içine atmış oluruz. | Open Subtitles | يمكننا تحرير القنبلة يدويا ونلقي القنبلة داخل السفينة نفسها |
| Bu yüzden beni her ne kadar yaralasa da, ...belki de manüel olarak şarj etme seçeneğini düşünmeliyiz. | Open Subtitles | لذلك بالقدر الكبير من الالم بالنسبة لي ربما يتعين ان ندرس ان نشحنه يدويا |
| Beni çevrim-içi duruma geçirin, manüel olarak yapacağım. | Open Subtitles | حولني لوضعية الخط المباشر وسأقوم بذلك يدوياً |
| manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey. | TED | شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء. |
| Bir editör bana "manüel işcilik hikayeleri" yapmaya ilgi duymadığını söyledi. | TED | قالت لى أحدى المحررات أنها ليست مهتمة في القيام بما وصفته ب "قصص العمل اليدوي". |
| Silah sistemi manüel kumandada. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}نظام الأسلحة، التحكم اليدوي |
| manüel kontrol sisteminin bulunduğu oda. | Open Subtitles | وهي تحوي معدات التحكم اليدوي |
| manüel işlem tamamlandı | Open Subtitles | تحميل النظام اليدوي |
| manüel kumanda sistemi devrede. | Open Subtitles | التشغيل اليدوي يعمل |
| "manüel yazılım başlatıldı" | Open Subtitles | "إلغاء التحكم اليدوي" |
| İstasyonun altındaki tünellerden yayını manüel olarak kesebilirim. | Open Subtitles | يمكنني تجاوز يدويا البث من الأنفاق تحت المحطة. |
| Doktor, kilidi manüel olarak açmaya çalışabilir. | Open Subtitles | . دوك حاول فتحه يدويا |
| Bir dakika. manüel okutman mümkün olabilir. | Open Subtitles | ربما يجب أن تفتحها يدويا .. |
| Ama iki hücre bloğu manüel olarak açıldı. | Open Subtitles | الإثنان cellblocks تُجاوزَ يدوياً. |
| Sadece manüel çekeceksin. | Open Subtitles | أنتِ تلتقطين الصور يدوياً |
| -...manüel olarak hareket ettirebiliriz. - Haydi yapalım. | Open Subtitles | فيمكننا أن نحرره يدوياً - لنقم بذلك - |
| Bırakın artık, tamam. Diğerleri manüel kumandayı kullansın! | Open Subtitles | .حسنا, لاعليكمنهذا الباقى , استخدم التحكم اليدوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 