"mance" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانس

Mance Rayder'a çok zaman kazandırır. Şerefimize bir parti bile verir.
لتعطي مانس رايدر وقتاً كافياً ليقيم حفلاُ علي شرفنا

Gizlice girip, Mance'i öldürüp Duvar'a ulaşmadan önce hepsini rüzgârda dağıtmamız gerekiyor.
نتسلل ونقتل مانس ونبددهم في الرياح قبل أن يصبحوا قادرين علي الزحف إلي الجدار

Hayır, siz Mance Rayder'a hizmet edersiniz Duvar'ın Ötesindeki Kral.
كلا, كلا , أنتم تقومون بخدمة مانس رايدر الملك خلف الحائط

Mance ölü bir adamın piçinden ne istesin?
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟

Ve ben de Mance gibi bir yığın yanmış kemik olurdum.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Yarimel, Mance'i durdurmanin tek yolu olarak, ordusuna bir adam sokmayi gördü.
اعتقد (هافهاند) أن فرصتنا الوحيدة لردع (مانس) هو زرع رجل وسط جيشه.

Gitmesine izin veremeyiz. Mance Rayder'ın ordusunu direkt üzerimize getirir.
ولا يمكنني تركها تذهب، وإلّا جائت بجيش (مانس ريدر) إلينا.

Öldürmene gerek yok. Mance seni yanına alır. Alacağını biliyorum.
لا حاجة بكَ لفعل ذلك، (مانس) سيقبل بكَ من رجاله.

Jon, Mance'in çadırına girdiğinde, ilk önce Tormund ile tanışıyor.
(عندما خطا (جون) أول خطواته في معسكر (مانس) قابل (تورموند

Mance de derhal bunun ak gezenlerin işi olduğunu söylüyor.
و(مانس) اشار مباشرة الى ان هذا من عمل الموتى الأحياء

Yarımel, Mance'i durdurmanın tek yolu olarak, ordusuna bir adam sokmayı gördü.
اعتقد (هافهاند) أن فرصتنا الوحيدة لردع (مانس) هو زرع رجل وسط جيشه.

Duvar'ın savunmasını üstlendi, Thenn'lerden Magnar'ı öldürdü kendi idam fermanını imzalamak anlamına gelse bile Kuzey'e geçerek Mance Rayder ile konuşmaya gitti.
"هو تولى الدفاع عن "الجدار "هو مَن قتل "ماغنار" قوم "ثين "هو مَن ذهب للشمال للتعامل مع "مانس رايدر

Ya da bu Tormund'un Mance'ten daha uyumlu olup olmadığına bir bakabilirsin.
أو يمكنك أن ترى اذا كان "تورموند" هذا أكثر إستعداداً للتضحية من "مانس"

Biz burada oturmus, hangi kurallari çignedigimi tartisirken Mance Rayder 100.00 kisilik ordusuyla Duvar'a dogru yaklasiyor.
بينما نجلس هنا، نناقش أي قانون إخترقته يزحف (مانس رايد) إلى الجدار ومعه جيش من 100 ألف رجل

Mance, bunun Kuzey'in gördügü en büyük ates olacagini söyledi.
وقال (مانس) بأنه سيكون أكبر حريق سوف يراه الشمال.

Mance de bir zamanlar bizdendi.
مانس كان واحداً منا

Geçitte duran yabaniler var ve Qhorin de gidip Mance Rayder'ın planlarını öğrenmek istiyor.
هؤلاء الهمجيين ظهروا في الطريق فأراد (كورين) الذهاب لمعرفة، ما الذي يخطط له (مانس رايدر .. ).

Yarımel de, bu durumda yapılabilecek en iyi şeyin birinin Mance Rayder'ın kampına casus olarak gitmesi olduğunu söylüyor.
أدرك (هافهاند) أن الإستفادة الوحيدة من هذا أن يُصبح أحدهم جاسوساً في معسكر (مانس رايدر).

Mance Rayder'ın bu tarafa gelen bir ordusu var ve Mance'den kötüleri de buralarda geziniyor.
(مانس رايدر) لديه جيش متجه إلى هنا وهناك ما هو أسوأ منه في العراء.