"manech" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مانيك

Mathilde ve Manech ilk kez servis tiklerinde eli onun göğsünde uyuyakalmıştı.
عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها

Ne zaman yarası nabız gibi atsa Manech avucunda Mathilde'nin kalbini hisseder.
عندما يتألم كل مرّة يشعر (مانيك) أنّ قلب (ماتيلد) في كفّه

Manech'le 17 Ocak'ta, Somme cephesinde tanışmıştı.
لقد قابل (مانيك) في 17 يناير عند الجبهة في السوم

Ama o sabah 17 Ocak'ta Manech hala yaşıyor muydu?
لكن في ذلك الصباح في 17 يناير هل كان (مانيك) على قيد الحياة ؟

Nohut akşam yemeğinden önce gelirse, Manech yaşıyor demektir.
اذا جاء الكلب قبل العشاء هذا يعني أنّ (مانيك) حي

Ama eğer Bastoche kaçtıysa Manech'i korurdu.
لكن إذا فعلاً (باستوش) هرب (كان سيبحث عن (مانيك

Kabuğu tek parça kesersem Gordes, Bastoche ve Manech'i kurtarmayı başardı demektir.
إذا لم أجرح جلدي (جوغد) إستطاع أن ينقذ (باستوش) و (مانيك)

Manech ve dört arkadaşı, o tuhaf isimli siperdeymiş.
مانيك) ورفاقه الأربعة) كانوا في ذلك الخندق السخيف

Arabadan önce viraja ulaşırsam Manech eve sağ salim dönecek.
إذا وصلت الى المنحنى قبل السيارة ! هذا يعني أنّ (مانيك) سيعود حيّاً

Yani Manech'i son gördüğünde hayatta mıydı?
(اذن آخر مرة رأيتَ فيها (مانيك كان حياً ؟

Manech düşerken eldiveni kaybetmiş olabilir mi?
(هل من الممكن أنّ (مانيك فقد القفاز أثناء سقوطه ؟

Manech ölseydi, Mathilde bunu bilirdi.
لو أنّ (مانيك) ميّت ماتيلد) ستشعر بذلك)

Manech Bingo'da esir alınmış olamaz.
مانيك) لا يمكن أن يأخذوه الى البنجو)

Manech Langonnet 10 yaşındaydı.
مانيك لانغوني) في العاشرة من عمره)

Mathilde, Manech'le evlenecek!
(ماتيلد) تريد الزواج من (مانيك)

Viraja arabadan önce ulaşırsam Manech eve sağ salim dönecek.
...إذا وصلت الى المنحنى قبل أن تصل السيارة ...مانيك) سيعود حيّاً)

Tel koptu Manech ama ben pes etmeyeceğim.
(السلك إنقطع يا (مانيك لكني لن أستسلم

Lütfen bana Manech'ten söz et.
(أرجوك أخبرني عن (مانيك

Er Langonnet, Manech.
(برايفت (لانجونت مانيك

Manech, Mathilde'yle evlenecek!
! (مانيك) يريد الزواج من (ماتيلد) !