عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manevrada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مناورة
| Sorun bir karate tekmesiyle çözülüyor, sol ayak bitişikteki köşenin içine, bu manevrada çok iyi bir doğruluk ve esneklik lazım, sırf bunun için bir yıl öncesinden gecelik esneme egzersizleri yaptım ki bacağımla o atılımı yapabileyim. | TED | صُلب الموضوع كان في ركلة الكاراتيه بقدمي اليسرى في اتجاه زاوية مجاورة، مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة، لذلك كنت أعتمد روتينًا من حركات التمدد لمدة عام كامل مسبقًا. للتأكد من أنني أستطيع التحكم في ساقي بسهولة. |
| Ve şehir merkezinin dışında daha az belirgin bir manevrada... | Open Subtitles | والجزء الأعلى من المدينة، في مناورة أقل وضوحا قليلا... - أنا قريب. |
| Şiddetli bir manevrada ölürsün. | Open Subtitles | مناورة واحدة صعبة وينتهي أمرك |