"manevralar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناورات
• بمناورات
• المناورة
• مناورات

Politik manevralar yapma sanatında, geçmişte oldukça başarılı olduğunuzu biliyorum.
اعتقد أنك بالسابق رغم ذلك غير غريب عن فن المناورات السياسية

Elektrikli boru kanalları yardımıyla havalanan, havada kobra gibi manevralar yapan ya da muhteşem viriller yapan uçaklar hakkında ne bilebilirim ki?
تطير على مروحة أنبوية كهربائية أو عن المناورات كالكوبرا أو الدورات المسطحة المذهلة ؟

Sanki yanlış bir yerde duruyordum temkinli ve kaçamak manevralar yapmam gerekti.
كنت نوع ما في المكان الخطأ، اضطررت إلى القيام ببعض المناورات المراوغة الخطيرة.

Bir meteor yağmuru küresel iletişimleri bozup Büyük Okyanus'ta manevralar yapan bir Birleşik Devletler donanma kargo grubunu vurduğunda 2000'den fazla Amerikalı personel hayatını kaybetti.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Alpha 2, uçakta bir sivil varken tehlikeli manevralar yasak.
ألفا 2" لا تقوم بمناورات خطيرة" بوجود مدنيين على متن الطائرة

Bütün bu manevralar, senin dikkatini dağıtmak için yapılan bir oyun olabilir.
هذه المناورة يمكن أن تكون خدعة لكي تتنازلي عن حذركِ

Lütfen kendinizi sağlama alın, sert manevralar yapacağım.
يرجى تأمين أنفسكم أنا سأبدأ مناورات المراوغة

Zambelli, amaçsızca saçma manevralar yapıp duracaksan, tüm gece burada kalacağız...
(زامبيلي)، إن شرعت بهذا المناورات بلا هدي، فسنظل هنا طوال الليل

Önceki manevralar başarılı olmadı.
حسنا، كل المناورات السابقة لم تكن ناجحة

Evet efendim. manevralar alt tarafta.
نعم سيدي المناورات مازالت مستمرة

manevralar için gittin, sonra geri döndün.
ذهبت بعيدا عن المناورات. لقد عدتي.

Bu karmaşık manevralar, gelen bombardıman kolunun gücü ve yönü konusunda, Luftwaffe'yi uyandırdı.
... هذه المناورات المعقده كانت بمثابة إنذار لسلاح الجو الألمانى يعمل ... عـلـى تـحديـد قـوة وإتـجـاه الـقـوه المـهـاجـمـه

Taktiksel manevralar gibi.
الأفعال مثل المناورات التقنيه ....

Hatırladın mı? Duyduğuma göre, oldukça şık manevralar yapmışsın.
يبدو أنك قمت بمناورات رائعة

Biz her gün tehlikeli manevralar yapmak.
نقوم بمناورات خطيرة كُلّ يوم.

Uçaklar böyle manevralar yapamaz.
لا يعقل أنْ تكون طائرة فالطائرة لا تستطيع المناورة هكذا

Havadaki bu manevralar bazı balık kartallarında, son derece törensel gösteriler haline gelmiştir.
مثل هذه المناورة الهوائية تطورت إلى ..... عروض مطقسة جداً بين بعض عقبان السمك

Burada başarı hassas manevralar yapabilmeye bağlı.
النجاح هنا يتوقف على المناورة الحساسة.

Ben de kaçma amaçlı manevralar ile ilgili bilindik şeyleri söyledim.
لذا أعطيته خطاً مقياسياً عن مناورات التملّص.

Yanıltıcı manevralar yaptılar.
و نقلت بالسيارة مسافة ثلاثون دقيقة و كانوا يجرون مرواغات و مناورات

...seni politik durumlardan korumak ve olayın üstünün örtülmesini önlemek için bürokratik manevralar gerektirir.
--تتطلب أحياناً بعض سوف نقول، مناورات بيروقراطية لإبقائها حية وحرة عن أي تطفل سياسي،