| Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel. | Open Subtitles | هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر |
| Annen, bunun mangal partisi olacağını söylemişti. | Open Subtitles | ولكني حسبت أن والدتك قالت أن الأمر سيكون مجرد حفل شواء |
| Patronunun evinde yapılacak bir mangal partisi. | Open Subtitles | حفل خاص بعمله حفل شواء في منزل رئيسه في العمل |
| Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım. | Open Subtitles | سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة |
| Okuldan felan kimse yok. mangal partisi. Ne olur gelin. | Open Subtitles | ليس هناك أحد من الجامعة أو أي شيء إنها حفلة شواء تعال رجاءً |
| Doğum günüm için küçük bir mangal partisi veriyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء بمناسبة عيد ميلادي. |
| Rahatsız ettim ama, mangal partisi var. | Open Subtitles | مرحباً , أعلم أنه حفل شواء لكن ألا ترين أن ما ترتدينه لا يليق به إلى حد ما ؟ |
| Büyük bir mangal partisi yapmıştık ve ben gıda zehirlenmesi geçirdim. | Open Subtitles | أقمنا حفل شواء كبير، واُصبتُ بتسمم غذائيّ. |
| Bu amaçla, yarın Baykuş kulübünün desteğini garantiye almama yardımcı olması için bir mangal partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم |
| Annesi bir kaç hafta önce mangal partisi yapmıştı. | Open Subtitles | لقد اقامت امه حفل شواء قبل بضعة أسابيع |
| Gerek yok. mangal partisi düzenleyeceğim cumartesi günü. | Open Subtitles | لا داعي سأقيم حفل شواء يوم السبت |
| Perşembe lakros takımı mangal partisi var ve benimle gelmek ister misin diyecektim. | Open Subtitles | هناك حفل شواء لفريق "لاكروس" يوم الخميس وكنت أتساءل إذا كنتي ترغبين بالذهاب معي |
| mangal partisi düzenlemenin sevdiğim yanı yeni insanlarla tanışma fırsatıdır. | Open Subtitles | \u200fما أحبه حقاً بشأن تنظيم حفل شواء كبير \u200fهو فرصة لقاء أشخاص جدد. |
| Idi Amin'in mangal partisi. | Open Subtitles | في حفل شواء عيدي أمين. |
| Ama takımın mangal partisi. | Open Subtitles | لكنه حفل شواء الفريق |
| Vay canına. Tyler Barso'nun mangal partisi. | Open Subtitles | واو, حفل شواء (تايلر بارسو) |
| İki aileyi bir araya getirecek bir mangal partisi verecekler. | Open Subtitles | أرادا إقامة حفلة شواء للعائلتين لإحلال السلام بينهما. |
| Arka bahçede, ailem ve arkadaşlar arasında ufak bir mangal partisi yapacağız. | Open Subtitles | اننا نقيم حفلة شواء مع الاهل والاصدقاء |
| Arka bahçede, ailem ve arkadaşlar arasında ufak bir mangal partisi yapacağız. | Open Subtitles | اننا نقيم حفلة شواء مع الاهل والاصدقاء |
| Onlara mangal partisi olduğunu söyledim. | Open Subtitles | أخبرتهم أننا سنقوم بالشواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 