"manhattan'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى مانهاتن
• في مانهاتن
• إلى منهاتن
• من مانهاتن
• الى مانهاتن

En önemli amaçlarından biri, Westchester County'deki varlıklılar için Manhattan'a seyahat etmeyi kolaylaştırmaktı.
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

Manhattan'a ya da başka bir yere gitsem ne olacak yani?
ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

- Stevie. Babam hergün kargo treniyle Manhattan'a gitmek için beni alırdı.
اعتاد أبي ان يأخذني كل يوم لأتدرب على الخيول في مانهاتن

Manhattan'a dönüş biletini görür gibiyim.
"أستطيع رؤية التذاكر إلى "منهاتن وهي تُعاد

Fırtınanın gözü geçti. Şu anda Manhattan'a 40 mil kaldı.
لقد مرت نواة العاصفة و نحن على بعد 64 كم من مانهاتن

Sonra New York'u örnek çalışma olarak ele almaya karar verdik ve Aşağı Manhattan'a baktık.
وقررنا التجربة في نيويورك ونظرنا الى مانهاتن السفلى

Sen buraya taşınsan da annemi Manhattan'a göndersek?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Madem bu kadar mutsuzsunuz neden Manhattan'a geri taşınmıyorsunuz?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

İkinci bir Rum Ateşi sevkiyatı konusunda bana güvence verdi şu saatlerde Manhattan'a doğru yola çıkmış olabilir.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Hastalar çitleri aşarak Manhattan'a giriyorlar.
هرب المرضى من المجمع وهم يتسللون إلى مانهاتن

Derhal Manhattan'a geri dönmelisiniz.
‫لقد رتبت للعودة ‫إلى مانهاتن على الفور.

Bağlantı kuramazsak, ilk fırsatta Manhattan'a dönmelisiniz.
‫إذا لم نتمكن من الاتصال ، عليك ‫العودة إلى مانهاتن بأسرع ما يمكنك.

Onu trenden gördüm çünkü her gün Manhattan'a gidiyorum.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً

Ben de toparlanıp Philly'den Manhattan'a taşındım.
لذا حزمت أمتعتى ورحلت من . "فيلى" إلى "مانهاتن"

Manhattan'a sadece acil servis araçlarının girişine izin veriliyor.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

-Montiquan'lar, Manhattan'a yerleşen ilk kabilelerdendi.
ما يبدو، كان رئيس الأمة الهندية montiquan. كانت Montiquans إحدى القبائل الأولى إلى تسوية في مانهاتن.

Yetişkin olana kadar bir daha Manhattan'a gitmeme izin vermeyeceğini de biliyorum.
وأعلم أنك لن تسمح لي أبداً أن أذهب إلى "منهاتن" مجدداً إلى أن أصبح كبيرة