| Bilirsin, her ailede babanın bazı arkadaşları vardır, Sen Thomas'ta bir teknesi, ya da Manhattan'da bir çatı katı olan. | Open Subtitles | في عائلتنا كنت تستطيع أن تجد صديق لأبي يرتدي حذاء من " سان توماس " و لدية شقة في مانهاتن |
| Hayır, aslında aşçım için Manhattan'da bir yer bakıyordum. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة كُنْت ابحث عن مكان في مانهاتن لسيدة غدائِي |
| Yani annen eve yanlış bebeği getirdi ve Emma şu an Manhattan'da bir yerde kayıp? | Open Subtitles | اذن والدتك احضرت الطفل الخطأ للمنزل والآن ايما ضائعة في مكان ما في مانهاتن |
| Teknolojiden sorumlu amirimizin branşı İngilizce ve Manhattan'da bir bisiklet postacısıydı. | TED | رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن. |
| Bilmiyorum, sanırım her zaman senin prensinin burada Manhattan'da bir krallığı olduğunu düşündüğümdendir. | Open Subtitles | لا أدري ، أظن أنني دائماً كنت اتخيل أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن |
| Peter Parker Manhattan'da bir kütüphanede iken bir örümcek yukarıdan iniyor ve ısırarak mesajını ona iletiyor. | TED | فبيتر باركر عندما كان في المكتبة في مانهاتن هبط عليه عنكبوت من الاعلى لكي يعطيه رسالته عبر " عضة " |
| Manhattan'da bir bar var, kadehleri soğutuyorlar. | Open Subtitles | هناك حانة في مانهاتن فيه الكؤوس مبرّدة |
| Manhattan'da bir milyona fazla bir şey alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنكَ شراء الكثير في "مانهاتن" بمليون دولار |
| Doktorum. Manhattan'da bir klinikte çalışıyorum. Kelly'nin babasını tedavi ediyorum kendisi çok hasta. | Open Subtitles | أُدعى "زيك بارنز" وأنا أعملٌ طبيباً لدى عيادة تقع في "مانهاتن" وأقوم بعلاج والد "كيلي" حيثٌ إنّه مريضاً جداً |
| Greg ve Jenny bu akşam Manhattan'da bir galada olacaklar Clem'le görüşmek istiyorlar, ve seninle. | Open Subtitles | آسفة, "جريج " و"جيني" لديهم افتتاح فيلم في "مانهاتن" الليلة وهم يودون مقابلتك أنت و"كليم |
| Manhattan'da bir adam bulmak çok zor. | Open Subtitles | فهو صعبٌ جداً إيجاد رجلٍ في مانهاتن |
| Manhattan'da bir muhasebeci.. | Open Subtitles | محاسبة من قسم تخزين في مانهاتن |
| Ve siz ve Dede, henüz New York uçuşu için yer ayırtmadığınıza göre sakın bana Gökkuşağı Odası'nın Manhattan'da bir restoran olduğunu söylemeyin. | Open Subtitles | و بما أنك أو (ديدي) لم تحجزا بأي طائرة (إلى (نيويورك فلا تخبريني أن غرفة قوس قزح هي (مطعم في (مانهاتن |
| Tatlım, Manhattan'da bir apartmanı nasıl karşılayacaksın? | Open Subtitles | ميخا .. كيف تتحملين نفقات شقة في مانهاتن ! |
| Buna "0 dolarla Manhattan'da bir Gün" başlığını verdim. İyi bir fikre benziyor. | Open Subtitles | وسوف ادعوه (يوم في مانهاتن من غير دولارات) |
| Birkaç yıl önce, Manhattan'da bir otelde Emma'yla karşılaştım. | Open Subtitles | صادفت (إيما) قبل بضع سنوات (في فندق في (مانهاتن |
| Bu hafta sonu Manhattan'da bir telekız kiralamaya çalışan aptala acıyorum. | Open Subtitles | أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع. |
| İddialara göre Manhattan'da bir virtüözden çalınmış. -Bu adam kim? | Open Subtitles | و سرق من مكان ما في منهاتن - من هذا الرجل تماماً؟ |
| Hayır. Manhattan'da bir haftada 20 cinayet olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لا لم أدرك أن هناك 20 جريمة قتل بـ "منهاتن" أسبوعيا |
| Manhattan'da bir sürü mülkü var. | Open Subtitles | إنه يمتلك العديد من المباني في منهاتن |
| Manhattan'da bir hayatın vardı. | Open Subtitles | كان لديك حياة في منهاتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 