عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maniler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عقبات
| Tanrı yoluma maniler koyarak daima beni sınıyor. | Open Subtitles | الرب دائماً يمتحنني يضع عقبات في طريقي |
| Elbette maniler çıkabilir. | Open Subtitles | بالتأكيد , قد يكون هناك عقبات |