| Şimdi size bu manipülasyonu içeren kısa bir film göstereceğim. | TED | لذا سأريكم الآن فيلمًا قصيرًا يُظهر هذا التلاعب. |
| Bu basit ve ucuz manipülasyonu adeta kanıksamış durumdayız. | TED | نحن متعودون نوعاً ما على ذلك النوع من التلاعب الرخيص. |
| 3. dünya ülkelerinin manipülasyonu sömürgeciliğin bir başka formundan ibarettir. | Open Subtitles | التلاعب بدول العالم الثالث هو ببساطة نوع أخر من أنواع الإستعمار |
| On yıl önce, Başkan Cho'nun borsa manipülasyonu haberini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | قبل 10 سنوات، هل تتذكر تقريرك عن تلاعب الرئيس تشو بالأسهم؟ |
| Ünitenin manipülasyonu hakkında bir ize ulaşabilir ikinci kaidenin zorlayıcı olmadığı olasılığını da açığa çıkarabilir hatta. | Open Subtitles | ربما تكون قادرة على إيجاد أثر ،الذي تلاعب بالوحدة بصرف النظر عن إمكانية تعرض .الإتفاقية الثانية للإنتهاك |
| ...piyasa manipülasyonu ve gizlilik ihlali iddiaları vardı. | Open Subtitles | تلاعب بالسوق ومخالفات لقواعد الإفصاح. |
| Ama hafıza manipülasyonu kullanan bir psikiyatristi var. | Open Subtitles | لكن يصادف أن يكون لديه طبيب نفسي منخرط بالتلاعب بالذاكرة. |
| Piyasa manipülasyonu, içeriden bilgi alma, dolandırıcılık. Hisse aldın ve fiyatın düşmemesini sağladın. | Open Subtitles | التلاعب بالسوق والتجارة الداخلية والاحتيال، فعلت هذا ودعمته |
| Bilinçaltı manipülasyonu: Firmalar fotoğraf ve konuşmalarınız üzerinden duygularınızı analiz edebilir, en zayıf anınızda sizi reklamların hedefine hâline getirebilir. | TED | التلاعب بعقلك اللاواعي: حيث تستطيع الشركات تحليل عواطفك استنادًا إلى صورك ودردشاتك، وبالتالي فإنها تستهدفك بالإعلانات عندما تكون أكثر ضعفًا وحساسية. |
| Yumuşak doku manipülasyonu. Baskı noktaları. | Open Subtitles | التلاعب بالنسيج المرن نقطة قوة |
| Borsa manipülasyonu Şüphelisi Başkan Cho | Open Subtitles | - - الرئيس تشو مُشتبه به في التلاعب بالأسهم |
| Bu medya manipülasyonu denir ... | Open Subtitles | يدعى , التلاعب بالإعلام |
| Batı ikonculuğunun manipülasyonu. | Open Subtitles | فن التلاعب بمُقدسات الغرب. |
| Yakınlık manipülasyonu. | Open Subtitles | التلاعب التقريبي |
| Gitchell'ın kayıtlarda yaptığı saçma manipülasyonu hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتتذكر تلاعب (غيتشل) السخيف بجهاز التسجيل؟ |
| Daha çok yerçekimi manipülasyonu yapıyor. | Open Subtitles | بل الأمر أكثر مثل... تلاعب بالجاذبية |
| Piyasa manipülasyonu olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن انه تلاعب بالسوق |
| - Kendi manipülasyonu konusunda mı? | Open Subtitles | فيما يتعلق بالتلاعب الذي تم به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 