عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manipüle ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلاعبت
| Ama ortak bilinçteki, veri akışını manipüle ettim. | Open Subtitles | لكنني تلاعبت بجدول البيانات في إطار جماعي |
| Bu anlaşmayı yürürlükte tutmak için firmamı manipüle ettim. | Open Subtitles | لقد تلاعبت بشركتي لأُبقي على الإتفاق قائماً |
| manipüle ettim, yalan söyledim, sahtecilik yaptım, çaldım. | Open Subtitles | جيد لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت |
| Ama kolay olsun diye bedenimi biraz manipüle ettim. | Open Subtitles | لكن لتسهيل ذلك، تلاعبت قليلاً بجسدي. |
| - Onu manipüle ettim. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك لقد تلاعبت به |