| Manjula, bir ilişki yaşadığım için beni nihayet affetmene çok sevindim. | Open Subtitles | مانجولا أنا سعيد لأنك سامحتني أخيراً على خيانتي |
| Apu, beşik kertmen Manjula çok tatlı, zarif, temiz bir kadın. | Open Subtitles | (آبو)، عروسك المرتبة (مانجولا) كانت امرأة جميلة وعفيفة وطاهرة |
| Evet. Evet Manjula. Düğün hazırlıklarıyla ilgileneceğim. | Open Subtitles | لا عليك يا (مانجولا)، سأعتني بكل خطط الزفاف |
| - Hey Apu, Manjula. Hâlâ evli misiniz? | Open Subtitles | -مرحباً يا (آبو) و(مانجولا) ، أنتما متزوجان؟ |
| Manjula'yı cep telefonumla arayarak bu şüpheyi ortadan kaldıracağım. | Open Subtitles | سأنهي هذا القلق (بإتصال بسيط إلى (منجولا |
| "Sala", 'adi' anlamına geliyor galiba ve sanırım "Manjula" bir tür uzay gemisi. | Open Subtitles | يبدوأن"سالا"تعنيأحمق ... و أظن "مانجولا" نوعاً من السفن الفضائية |
| Apu, onu Manjula'ya şarkı söylesin diye tutmuştur. | Open Subtitles | لا بد أن (أبو) أستأجره ليغني لـ(مانجولا) |
| Belki Manjula'ya her şeyi anlatmalıyım. Ya da sen Apu ile konuşabilirsin. | Open Subtitles | ربما عليّ فقط إخبار (مانجولا)، أو أنت يمكنك التحدث لـ(ابو) |
| Bu akşam, Manjula ve Apu'yu yemeğe davet edeceğiz ama onlara kimi çağırdığımızı söylemeyeceğiz. | Open Subtitles | الليلة سندعوا (مانجولا) و(ابو) على العشاء لكن لا نخبرهم بأن الآخر سيأتي |
| Eğer Manjula ve Apu'ya birbirlerine neden aşık olduklarını gösterebilirsek, belki o zaman aralarındaki soruna çözüm bulabilirler. | Open Subtitles | لكن إذا ذكرنا (ابو) و(مانجولا) لم وقعا بالحب ربما سيحلان مشاكلهما |
| Manjula, lütfen. Annem beni zorla seninle evlendirmeye çalıştığında birbirimiz için yaratıldığımızı anlamıştım. | Open Subtitles | (مانجولا)، أرجوكِ، علمت أنه مقدر لنا العيش معاً منذ أن اجبرتني أمي بالزواج منك |
| Manjula, çabuk buraya gel! Sekisizler ilk sözcüklerini söylediler. | Open Subtitles | (مانجولا)، تعالي بسرعة نطق الصغار أول كلماتهم |
| Manjula dükkanı satar, saçını sarıya boyar, ve kuzenim Jangelvar ile evlenir. | Open Subtitles | ستبيع (مانجولا) المخزن، وتصبغ شعرها باللون الأشقر وتتزوج بابن عمي (جينجولادر) |
| Seni vurmayacağım çünkü sana çektireceğim güzel bir ah öğleden sonra izinlisin 8 çocuk var bir de Manjula. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلق عليك النار الآن، لأنّي وجدت شيئا شقيّا. فترة ظهيرة مع أطفالك الثمانية وزوجتك (مانجولا) |
| Ama sadece Manjula'nın yaşı geçtiği için. | Open Subtitles | لأن (مانجولا) تقدمت في العمر وحسب |
| Manjula ile birbirimizi yirmi yıldır görmüyoruz. | Open Subtitles | لم ألتق و(مانجولا) منذ 20 عاماً |
| Canım Manjula'ma sevgimi ispat etmek için yedi şans. | Open Subtitles | سبع فرص لإثبات حبي لـ(مانجولا) الحلوة |
| Manjula operaya gitmiş. | Open Subtitles | تمكنت( مانجولا)منرؤية(لا بوهيم) |
| Manjula, neden sekisizleri dükkana getirdin? | Open Subtitles | (مانجولا)، لم جلبتِ الصغار للعمل؟ |
| Ne yazık ki bütün bunlar benim suçum, Manjula. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا خطأي (مانجولا) |
| Manjula benim onu aldattığım gibi beni aldata - | Open Subtitles | .. منجولا) لن تخوني مثلما خنتها في) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 