| Peder Manolo bizi ayırmasaydı... | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| Bize her zaman edebiyat öğretmeni Peder Manolo eşlik ederdi. | Open Subtitles | كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو |
| Evet Peder Manolo vermişti. | Open Subtitles | نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو |
| Peder Manolo bizi ayırmasaydı... | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| Bize her zaman edebiyat öğretmeni Peder Manolo eşlik ederdi. | Open Subtitles | كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو |
| Evet Peder Manolo vermişti. | Open Subtitles | نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو |
| Manolo, dostum Léon'a bir bardak süt ver. | Open Subtitles | مانولو كأس من الحليب لصديقي ليون هنا |
| - Olur. Manolo, Léon'a bir bardak süt. | Open Subtitles | بالطبع مانولو كأس من الحليب لليون |
| mükemmel bir daire, Le Bernardin'de çikolatalı sufle, ve yıllık Manolo Blahnik indirimi. | Open Subtitles | الشقة مثالية، سوفلي الشوكولاته في Le برناردان، والسنوي بيع مانولو بلانيك. |
| Güzel görünmek pahalıya patlıyor Peder Manolo. | Open Subtitles | لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو |
| Berenguer (eski adıyla Peder Manolo) Ángel Andrade'nin (Juan) hayatından çıkmadı. | Open Subtitles | السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً |
| Güzel görünmek pahalıya patlıyor Peder Manolo. | Open Subtitles | لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو |
| Berenguer (eski adıyla Peder Manolo) | Open Subtitles | السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً |
| Dün akşam Manolo'nun yerinde bir köpekbalığı gibiydin. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ قرش نمرِ في مانولو ليلة أمس. |
| Onları görmelisin aslında. Manolo'dan. | Open Subtitles | أنت يجب أن تراهم في الحقيقة مانولو |
| Bir tek şey kesindi Manolo'nun, ailesinin yardımına ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | حسناً ثمة أمرٍ مؤكد (مانولو) احتاج إلى مساعدة من عائلته |
| Manolo ve ailesi bütün krallıkları bağlayan büyülü şelaleleri gören ilk kişilerdi. | Open Subtitles | (مانولو) وعائلته كانوا أول من رأى الشلالات السحرية التي تربط كل الممالك |
| -Şikayet edemem, Manolo . - Ben ederim.. | Open Subtitles | ( أنا لا أستطيع ان أتذمر من ( مانولو أنا أستطيع |
| "Ufukta parlayan bir göktaşı belirdi- ışıl ışıl ve parlak- ve adı Manolo de Palma. " | Open Subtitles | بالمُذَنّب الجديد والذى يومض من خلال الآفق ( المُذَنّب الوامض اللامع والذى يحمل إسم ( مانولو دى بالما |
| Bişey değil, Manolo. Bu sadece görüşümdü. otur lütfen. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق ( مانولو ) إنه رأيى الصادق إجلس يا صديقى |
| Manolo Desouza. Ben Ajan Vaughn. | Open Subtitles | مانولا دي سوزا، أنا وكيل فوجن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 