| Sirk bizi işten çıkarınca Manuela bir kabarede çalışmak için ayrıldı. | Open Subtitles | بعد ماأقالنا السيرك مانويلا ذهبت لتعمل في ملهى |
| Belki de seni ve Manuela'yı deneyevlerimizden birine neden yerleştirmiş olabileceğimi merak ediyorsundur. | Open Subtitles | ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا |
| Manuela artık fahişelik yapmıyor. Bıraktı. | Open Subtitles | مانويلا لم تعد عاهرة لقد تركت هذه المهنة |
| Manuela, sanırım bir açıklama yapman gerekiyor. | Open Subtitles | مانويلا .. أعتقد أنك مدينة لنا بتفسير لكل هذا |
| Manuela bütün bir ayı, beni sarmalayarak geçirdi. Böylece önümüzdeki yıl hastalıklar beni savunmasız yakalayamayacak. | Open Subtitles | بقيت مانويلا تغطيني طوال الشهر كي لا يباغتني في السنة القادمة |
| Bir gün elbiselerimi değiştirmede Manuela'ya yardımetmek istedi ve bu bir münakaşayla sonuçlandı. | Open Subtitles | منذ أيام أرادت مساعدة مانويلا بتغيير ملابسي وانتهوا إلى مشاحنة |
| Manuela, lütfen. Sanki yeterince komik görünmüyormuşum gibi... | Open Subtitles | مانويلا أرجوك إنني أبدو سخيفاً بما فيه الكفاية |
| Çocuklar etkilenecek. Juan Pablo ve Manuela endişelensin ister misin? | Open Subtitles | سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟ |
| Kardeşim Max, karısı Manuela, ve ben, üçümüz, Berlin'e bir ay önce geldik. | Open Subtitles | أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ... |
| - Ben Ramón ve Cajal'dan Manuela. | Open Subtitles | ـ مانويلا .. مستشفى رامون وسيجال ـ نعم |
| Bilmiyorum. Manuela'nun oğlu. | Open Subtitles | ليست لدى أية تفاصيل أنه أبن مانويلا |
| Ama geçen gece Manuela herkesi solladı. | Open Subtitles | ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس |
| Sağol Manuela ama bence, | Open Subtitles | شكراً يا مانويلا ولكننى لا أحتاج ـ ـ |
| Hey, Manuela'nın nesi var? Garip görünüyor. | Open Subtitles | ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً |
| Ama uslu bi kız olup Manuela'nın dediklerini yapmalısın. | Open Subtitles | لكنك يجب أن تنفذي كلام مانويلا |
| En azından arama nezaketi gösterdin, Manuela. | Open Subtitles | أخيراً جاءتك الحشمة واتصلتِ, مانويلا. |
| Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bu Manuela'ydı. | Open Subtitles | شكرا لكم ، شكرا لكم ، هذه كانت مانويلا |
| - İyi geceler, aşkım. - Hemen yatağa Manuela, lütfen. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتي - إلى الفراش مباشرة يا مانويلا من فضلك - |
| Manuela buraya gel. Gidelim, Pablo! | Open Subtitles | تعالي هنا مانويلا ، لنذهب بابلو |
| Manuela çıkarken bana burada kaldığınızı söyleyecek zaman bulabildi. | Open Subtitles | مانويلا أخبرتني عنك وهي خارجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 