"manyağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجنون
• معتوه
• المهووس
• أطوار
• المخبول
• المختل
• معتوة
• معتوهاً
• غوّاص

Ve sonra soyguncu, hasta manyağın teki, gidip bir çekiç bulmuş.
ثم أتى هذا اللص المجنون ذهب ووجد واحد من مضارب الكرة

Cinayeti işleyen bu manyağın içeriden bilgi aldığına dair elimde sağlam kanıtlar var.
القاتل المجنون يحصول على المعلومات من داخل الإدارة

Etrafımızda bir manyağın dolaştığını düşünmek çok rahatsız edici birşey.
أكره أن أفكّر أنه كان يوجد معتوه يتجوّل في حيّنا.

manyağın birinin sokağın karşısında... sevgilisini doğradığını görmüş.
شاهدت خليلها يذبح في الشارع بواسطة معتوه

Bana o katil ruhlu manyağın bu işin içinde olduğunu söylememiştin.
انت لم تخبرنى بأن هذا القاتل المهووس كان متورطا فى هذا

Olmaz, bu manyağın nikâhımda işi yok.
مستحيل. أنا لن أدع غريب أطوار يدخل زفافي

Kaçmamın bedelini o manyağın anneme ödettiğini tek ben mi düşünüyorum?
لقد ظننت أن هذا بشأن أمي هل أنا الوحيدة التي تظن أن ذلك المخبول جاء في أثرها لأني هربت منه؟

Belli ki o küçük manyağın bana sapıkça bir takıntısı var.
من الواضح أن ذلك المختل الصغير مهووس بي

manyağın biri içeri girip, ikinizide parçalara ayırabilir.
قد يدخل أى معتوة الى المنزل ويقتلكما معا

Onlara ormandaki bir manyağın köpeğini bize saldırttığını söyleriz.
سنخبره بأنّ معتوهاً في الغابة جعل كلبه يهاجمنا

Kararlı bir ses tonuyla manyağın ellerini arkasında kavuşturarak yere yatmasını isteyin.
بصوت حازم اطلب من المجنون الانبطاح أرضاً ووضع يديه خلف ظهرة

Niye burada oturup manyağın tekrar harekete geçmesini bekliyoruz ?
أن يقوم المجنون بجريمه أخرى ؟ مجنون رافض لا تفعل هذا الخطأ

Niye burada oturup manyağın tekrar harekete geçmesini bekliyoruz?
لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار أن يقوم المجنون بجريمه أخرى ؟

Geçen sefer manyağın elinde samuray kılıcı varmış.
لاخر مرة, هذا المجنون كان يحمل سيف الساموراى

Düşünmeye başladım da şu manyağın Kızılderili tedavisi için postumu tehlikeye atmaya çok hevesli olamayabilirim.
انا أبدأ بالتفكير ربما لا أتلهف للمخاطرة بجلدي من أجل هذا العلاج الهندى المجنون

manyağın teki içinde 30 yolcu bulunan bir belediye otobüsünü kaçırmış.
نعم، خطف معتوه حافلة للبلدية مع 30 راكباً على متنها، هذا سبب وجيه

Her an bozulabilir ve manyağın tekinin yardımıyla baş başa kalabilirsin.
ممكن ان تخرب وتكونين تحت رحمة اي معتوه يسلبك

Belki katil ruhlu bir manyağın yardıma ihtiyacı vardır?
لربما هناك معتوه وقاتل ويحتاج بعض المساعدة ؟

Sonra da arkadaşımın, 'manyağın', elektronik grafiti ile meşgul olduğu bodrum katına indim.
وبعدها ذهبت للقبو حيث صديقي المهووس يطلق العنان لرسمه الإلكتروني

manyağın biri bilgisayarımın kamerasını kullanarak beni gözetliyordu.
ثمة غريب أطوار كان يتجسس علي عن طريق كاميرا الحاسوب

Bakın, bu manyağın illaki birinin listesinde yeri olması lazım.
ذاك المخبول على قائمة أحدهم

Bu manyağın seni incitmesine müsaade etmem.
لن أدع هذا المختل يؤذيك

manyağın biri girip ikinizi de parçalara ayırabilir.
قد يدخل أى معتوة الى المنزل ويقتلكما معا

Rick'e kin tuttuğu için, restoranını yakan her hangi bir manyağın teki olmalı.
- بالطبع، أصدقك - .. لابدّ أنه كان معتوهاً آخر

Sen manyağın tekisin dostum.
يا رجل، أنت غوّاص