| Bu ülkede manyetizma okula gitmelerinden önceki dönemde okula gitmeye başlayanlara göre çocuklarca daha iyi kavranıyor. | TED | فى هذا البلد، وفى بريطانيا، المغناطيسية تفهم بشكل أكثر لدى الأطفال قبل ذهابهم للمدارس وما بعد ذلك |
| manyetizma veya değil, davranışımı savunamam. | Open Subtitles | لا أستطيع الدفاع عن سلوكي المغناطيسية و غير مغناطيسية |
| Süpermen gibi havada manyetizma etkisiyle uçabiliriz. | Open Subtitles | يمكنك أن تطير تقريبا مثل سوبرمان، بفضل المغناطيسية |
| manyetizma daha ağırbaşlı bir konuydu. Sadece denizcilerin ilgi alanındaydı. | Open Subtitles | أما المغناطيسية فكانت هادئة.شيء يهتم به الملاحون |
| Elektromanyetizma sadece elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi açıklamıyordu. | Open Subtitles | لم تفسر الكهرومغناطيسية العلاقة بين الكهرباء و المغناطيسية فحسب |
| Güç ile kişisel ilişkimizi değiştiren şey elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkinin iki yönlü olduğunun keşfiydi. | Open Subtitles | الذي غير علاقتنا الشخصية بالقدرة كان الاكتشاف بأن العلاقة بين الكهرباء و المغناطيسية تسير في اتجاهين |
| Daha da yaklaştıkça, manyetizma öyle yoğun bir hal alırdı ki vücudunuzdaki her atomu vücudunuzdan söker alırdı. | Open Subtitles | لو اقتربتم أكثر فستكون المغناطيسية شديدة بحيث تمزّق كل ذرة في أجسادكم |
| manyetizma evrenin her ölçeğinde bir rol oynuyor. | Open Subtitles | تلعب المغناطيسية دورًا في كل نواحي الكون |
| Zehirli bitkiler, yem arayan böcekler... hatta manyetizma bile dendi, ama hiçbiri çıkmadı. | Open Subtitles | نباتات سامة و حشرات تبحث عن الطعام بل وحتى المغناطيسية ،جميعها فرضيات أُقْتُرِحَت ولكنها أُسْتُبْعِدَت في الأخير |
| 1865'te James Clerk Maxwell Faraday'in elektrik ve manyetizma alanları hakkındaki fikrini matematik yasalarına dönüştürdü. | Open Subtitles | في عام 1865 ترجم جيمس كليرك ماكسويل فكرة فارداي عن حقول الكهرباء و المغناطيسية إلى قوانين رياضية |
| Bu Maglev treni manyetizma etkisiyle havada gidiyor, ve rayın üzerinde ona değmeden asılı durabiliyor. | Open Subtitles | هذه القطارات "ماجليف" تسافر على الهواء بسبب المغناطيسية تجرى بدقة فوق المسار |
| manyetizma doğanın en gizemli gücüdür. | Open Subtitles | المغناطيسية أكثر قوى الطبيعة غموضًا |
| Aman Tanrım, bu manyetizma. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، المغناطيسية. |
| manyetizma giderek artıyor. | Open Subtitles | المغناطيسية آخذ في الازدياد. |
| – Tam olarak manyetizma. | Open Subtitles | المغناطيسية لاكون محددة |
| manyetizma değerleri yükseliyor. | Open Subtitles | - (تنبيه) - رجل: المغناطيسية وارتفاعه. |
| manyetizma! | Open Subtitles | المغناطيسية. |
| manyetizma. | Open Subtitles | المغناطيسية |
| manyetizma - | Open Subtitles | المغناطيسية .. |
| Bir ölçekte manyetizma yarattığını biz sadece yeni anlamaya başladık. | Open Subtitles | تصنع مغناطيسية على نطاق لم نفهمه إلا مؤخّرًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 