| Google Maps'i bu mağaralardan bazılarının içinde görebilmeyi çok isterdim. | TED | أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف |
| Ve bunları yapmaya başladım, onları Google Maps'e koydum ve orada ortaya çıkan tek tek havaalanları ile desenleri görmeniz için yakınlaştırmanıza izin verdim. | TED | وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك. |
| Ve uzun yıllar sonra, bu aracı edindiniz ve Google Haritalar (Google Maps)'ınız oldu. | TED | و بعد بسنوات عديدة، تحصلون علي هذه الشاحنة، فأصبح لديكم خرائط جوجل. |
| Google Maps'e bakın. Şunlar 14., 15., 16.,17., 18., 19. bloklar. | TED | فقط ألقي نظرة على خرائط غوغل هنا. فهناك الجادة رقم، 14، 15، 16، 17، 18،19. |
| - Adının Maps olmadığını da yeni öğrendim. | Open Subtitles | للتو عرفت ان اسمك ليس مابس |
| Eğer Google Maps'i okuyabiliyorlarsa, yollarını bulmuşlardır. | Open Subtitles | إذا كان بإستطاعتهم قراءة خرائط جوجل فيجب أن يكونوا بطريقهم الآن |
| Google Maps olmadan bulunması zor adamlarsınız. | Open Subtitles | كان يا رفاق ليس من السهل لإيجاد دون خرائط جوجل. |
| Yasal sebeplerden Google Maps'te gözükmeyen lokantayı mı? | Open Subtitles | المطعم الذي لا يظهر على خرائط جوجل لأسباب قانونية؟ |
| Ve adresi yazarsınız -- aslında deneyim, kendi içine Google Maps ve Streetview görüntülerini çekerek, özellikle sizin için bir müzik videosu oluşturur. | TED | وتسجل العنوان -- ويقوم في الواقع بابتكار فيديو موسيقي خاص بك، مستخدما خرائط جوجل وصور للشارع في التجربة نفسها. |
| Ancak bunu basit bir şekilde Google Maps arayüzünde birkaç ara noktaya tıklayarak yaparsınız, açık kaynak kodlu yazılım kullanarak. | TED | ولكن يمكنك ببساطة القيام بذلك عن طريق النقر على بضع النقاط على واجهة "خرائط جوجل" باستخدام برنامج مفتوح المصرد. |
| Sormakta olduğumuz soru şu: "Geçmişin Google Maps'ini inşa etmek mümkün müdür?" | TED | نوع السؤال الذي نسأله هو هل من الممكن بناء شيء مثل "خرائط جوجل" من الماضي؟ |
| Google Maps üzerine bir kaydırma butonu ekleyebilir miyim ve sadece yılı değiştirerek 100 yıl öncesinde nasıl olduğunu görebilir miyim ya da 1000 yıl önce? | TED | يمكن إضافة شريط تمرير على رأس "خرائط جوجل" وبمجرد تغيير السنة، يمكننا رؤية كيف كانت منذ 100 سنة منذ 1000 سنة ؟ |
| Yaklaşık bir buçuk yıl önce TED 2007'de Sanal Dünya hakkında bir konuşma yapan Stephen Lawler beni Microsoft'un online haritalama çalışması olan Bing Maps'in mimarı olmam için davet etmişti. | TED | نحو سنة ونصف مضت ستيفن لولر الذي تحدث أيضا هنا في تيد في عام 2007 عن الأرض الافتراضية شجعني على أن أصبح مهندسا في خرائط بينج، التي تعتبر جهدا من مايكروسوفت لرسم الخرائط على الإنترنت. |
| Aslında bir iPhone uygulaması ve Google Maps vasıtasıyla yapılan bir hayır işi için, dünya çapındaki sanal koşu müsabakasına katılıyorum. | Open Subtitles | فأنا في الواقع مشاركة بماراثون خيري يدور العالم الافتراضي و ذلك باستخدام أحد تطبيقات جهاز "آيفون" بالإضافة إلى خرائط موقع "قوقل" |
| Google Maps'e bakmak için telefona bakmam lazım. | Open Subtitles | أحتاج للهاتف للبحث في خرائط غوغل. |
| Geçmişe dair bir Google Maps inşa etmek istersek, yada geçmişe dair Facebook, bu alanı büyütme ihtiyacı duyacağız, bunu bir dikdörtgene dönüştürmeye ihtiyacımız var. | TED | إذا كنا نريد بناء شيء مثل "خرائط جوجل" من الماضي، أو فيس بوك الماضي، نحتاج إلى توسيع هذه المساحة، نحن بحاجة إلى جعلها كمستطيل. |
| Google Maps ve Google Earth sayısal görüntüleri, Bunn ailesini evinden ve yurdundan uzaklaştırırken kullanılan yanıcı atıkların görüntüsünü gizlemiştir. | TED | وتم إخفاء أثر النفايات القابلة للاشتعال في خرائط جوجل و جوجل ارث باعتماد البيكسل الذي اُعتمد كوسيلة لطرد عائلة بون من منزلهم وأرضهم . |
| Komik olan, Google Maps'e göre çörek dükkanı bölge ofisinin sadece 3 sokak ötesinde. | Open Subtitles | و الطريف ان خرائط موقع (جوجل) تظهر هذا المحل علي بعد ثلاثه شوارع من المكتب فحسب |
| Bunca zamandır Maps sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه مابس طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 