| Milli marşımız ve Marseillaise* de hoşunuza gidiyor olmalı. | Open Subtitles | ينبغي أن تحب أيضاً النشيد الوطني والنشيد القومي الفرنسي |
| Baylar ve bayanlar, ulusal marşımız... | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي |
| Bayanlar baylar, milli marşımız. | Open Subtitles | السيدات والسادة .. النشيد الوطنى |
| Ulusal marşımız için herkes ayağa kalkabilirmi? | Open Subtitles | تفضلوا جميعاً بالوقوف لآجل نشيدنا الوطنى |
| Tamam. Ulusal marşımız gibi savaş marşı olmasın. | Open Subtitles | لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني |
| Ulusal marşımız, Görkemli "Buraya adı yerleştirin." | Open Subtitles | نشيدنا الوطني يدعى "المجد لإدراج إسمك هنا" |
| Milli marşımız için lütfen ayağa kalkar mısınız? | Open Subtitles | هلا وقفتم من فضلكم لسماع النشيد الوطني؟ |
| Sözlerini unutanlar için söyleyeyim, marşımız şöyle bitiyor: | Open Subtitles | ولمن نسي الكلمات... ...ينتهي النشيد الوطني ب... |
| marşımız hiçbir zaman yarım kalamaz! | Open Subtitles | يجب ألا يُترك النشيد الوطني بلا إنهاء |
| Milli marşımız okunurken dururum herhâlde. | Open Subtitles | غالبا عندما يعزفون النشيد الوطني |
| Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen. | Open Subtitles | رجاء انهضوا لأجل النشيد الوطني |
| Ve şimdi milli marşımız için ayağa kalkalım. | Open Subtitles | والآن قفوا من فضلكم لغناء النشيد الوطني |
| Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın. | Open Subtitles | من فضلكم قفوا لأجل اداء النشيد الوطني |
| O da; bu bizim ulusal marşımız dedi. | Open Subtitles | هذا هو النشيد الوطنى |
| Sanırım milli marşımız. | Open Subtitles | ــ أظنّه النشيد الوطني |
| İşte bu yüzden marşımız bu ya pampaw! | Open Subtitles | هذا هو السبب في اعتباره نشيدنا الوطني |
| Tabii biliyorum. Bu milli marşımız, değil mi? | Open Subtitles | ومن نشيدنا الوطني. |
| "...ulusal marşımız söyleniyor" | Open Subtitles | غنى نشيدنا الوطني. |
| Tabii ki. Bizim ulusal marşımız. | Open Subtitles | بالطبع، إنها نشيدنا الوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 