"marangoz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجار
• النجار
• نجاراً
• النجّار
• نجّار
• نجارة
• النجارين
• نجارا
• نجارًا
• نجّارًا
• نجّاراً
• كاربنتر
• بالنجارة
• نجارون
• والنجار

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Tahtaları indirip yeni bir kapı yerleştirmesi için marangoz tuttum.
‫طلبت من نجار أن ينزل ‫هذه الألواح، ويركب باباً جديداً

Eminim, bunun marangoz için büyük bir şans olduğunu düşünüyorsun.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

marangoz Mona Lisa'yı çaldı ve dünya bu haberle çalkalandı.
، سرق النجار لوحة لموناليزا وانتشر خبر السرقة أرجاء العالم

Batıya geri dön! marangoz ol! Ya da bir kovboy!
عد ثانية إلى الغرب و كن نجاراً أو راعياً للبقر

Ne zaman çekiç sesi duysam aklıma marangoz Aziz Joseph gelir.
كلمّا أسمع صوتًا يدُق, دائمًا ما أُفكر في القدّيس "جوزيف" النجّار.

İnsanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

İşte bu yüzden evine kablo döşetmek için marangoz çağırmazsın.
لهذا لن تستئجري نجار كي يركب شبكة أسلاك الكهرباء لمنزلكِ

İlk başlarda fazla araştırma param yoktu, o yüzden hırdavat dükkanına gittim ve bir tane marangoz mengenesi aldım.
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.

marangoz olduğuna göre, raflarımı sökebilir misin?
بما أنك نجار, أبإمكانك أن تُشيّد رفوف سكني؟

Galile'li marangoz İsa'yı arıyorum.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Bu marangoz kazanmış, çünkü kasa yapıyormuş.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن

Bunun için... banker marangoza gider ve bir gün... kadere bakın ki... marangoz El Paso'dadır.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı-- sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

30 demirci, 28 teber, 20 marangoz 100 çiftçi 20 madenci ve doktor Chanca, saray cerrahı!
، ثلاثون حداداً ، ثماني و عشرين حامل بلطة عشرون نجاراً مائة مزارع ، عشرون عاملاً للمناجم

Bu marangoz parçası tek başına hareket ettiğine inanmamızı bekliyor.
ذلك النجّار التافه يحاول خداعنا بمظهره الكاذب و الإدعاء بأن عمله عملٌ فرديّ

33 yaşında narsizm, büyüklük delüzyonları halüsinasyonları olan bir marangoz. Halüsinasyonları yok.
نجّار يبلغ 33 عاماً، يظهر نرجسيّة، أوهام العظمة، هلاوس

Kimya seti, marangoz takımı ve büyük elektrikli tren bir sinyal ve anahtar.
اريد عدة كيميائية,وادوات نجارة وقطار كهربائى كبير واشارة مرور ومفتاح

Çoğu inşa alanının işçi eksiği var, ...bu yüzden diğer ülkelerden marangoz tutuyorlar.
هناك مناطق بناء كثيرة تفتقر إلى عاملين لهذا تم استئجار بعض النجارين من الدول الأخرى

Adam bütün malzemeleri Japonya'dan getirmiş, ve onu geleneksel biçimde inşa etmek için bir Japon marangoz tutmuş.
قام الرجل بإستيراد جميع المواد من اليابان واستخدم نجارا يابانيا لبنائه على الطريقة التقليدية.

Başarılı yatırımcı, hayalkırıklığı yaşar, varını yoğunu satar, ve marangoz olarak Ojai'ye kaçar.
مصرفي استثماري ناجح أصيب بخيبة أمل فـ باع كل شيء وهرب إلى "أوهاي" ليصبح نجارًا

Eğer o normal bir usta, bir marangoz olsaydı emin olun benim yaptığım hasarı onun kadar hızlı tamir edemezdi...
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Sahibi Almanya doğumlu bir marangoz.
المالك يعمل نجّاراً وُلد في "ألمانيا"...

"marangoz" suikastçiler dünyasında efsanedir.
كاربنتر , أسطورة في عالم القتلة.

Fena bir marangoz da sayılmaz.
أنها جيدة بالنجارة ,أيضاً.

- İşçi sayısına bağlı eğer 30 duvarcı işe alırsanız yeterli amele, marangoz ve demirciyle 15 yıl sürer.
إنه يعتمد على عدد الأشخاص الذين نستخدمهم لكن إن وظفنا 30 بناء مع عمال كافين ، نجارون ، و حدادون

Sen ve Rile, Mary ve o lanet marangoz gibisiniz.
أنت و(رايل) مثل مريمَّ والنجار اللعين