| Ve 35 yıl sonra maratona son vermeye karar verdim. | Open Subtitles | و الآن إذاً، بعدَ 35 سنَة، قرَّرتُ إيقافَ الماراثون |
| Pornoları saklayarak, nefret ettiğin lüks yerlere giderek, maratona hazırlanarak gerçek kendini göstermiyorsun. | Open Subtitles | كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون |
| maratona hazırlanıyordu. Ve kalp atışını hızlandıran tek şey koşmak değildi. | Open Subtitles | كانت تتدرب للماراثون و لم يكن الجري وحده من يزيد ضربات قلبها |
| maratona hazırlanıyorum. | Open Subtitles | أذهبت أربع ساعات للهرولة؟ تدريب للماراثون |
| Hayır, dinliyorum. Doğru, manik-depresif için maratona ne dersin? | Open Subtitles | معك على الهاتف , ماذا عن ماراثون مرضى الإكتئاب ؟ |
| Umarım yine arabasıyla maratona dalmamıştır. | Open Subtitles | أمل بأنه لم يقد سيارته لداخل ماراثون آخر |
| Gelecekte genomumuzu kurcaladıktan sonra 200 yaşında bir maratona katılamaycak durumda olmamız ciddi anlamda malul olduğumuz anlamına gelebilir. | TED | ويمكن ان نصل الى وقت بحيث نكون قد عدلنا فيه جيناتنا لكي يصبح الانسان الذي لا يستطيع ان يشارك في سباق المارثون في عمر ال200 هو انسان معتلٌ وعليل |
| Kontrol altına almak için maratona hazırlanmaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت التدريب لسباق ماراثون البقاء على أعلى من ذلك. |
| Sana başka bir kostüm ayarlayabilirim, böylece sen de maratona katılabilirsin. | Open Subtitles | بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون |
| maratona hazırlanıyor. | Open Subtitles | انه يتدرب من أجل الماراثون هل يفعل هذا دائما ؟ |
| maratona hazırlanıyorum da. | Open Subtitles | بدأت أتدرب لسباق الماراثون أول مرة |
| Hayatınız maratona benziyor. | Open Subtitles | حياتك تُشبه الماراثون. |
| Kyle, bir maratona hazır durumda. O inanılmaz. | Open Subtitles | في سباق الماراثون |
| maratona çıkamam ama iyiyim. | Open Subtitles | إنني لن أشترك بأي سباق للماراثون ولكني على مايرام |
| maratona mı yoksa maça mı hazırlıyor bizi? | Open Subtitles | هل يدربنا للماراثون ام لمباراة؟ |
| maratona hazırlanıyorum. | Open Subtitles | التدريب للماراثون. |
| maratona hazırlanıyorum. | Open Subtitles | اجري تدريبات للماراثون |
| %100 nemde günde yarım maratona denktir. | Open Subtitles | ربما يُعادل ذلك نصف ماراثون %كل يوم في رطوبة مئوية نسبتها 100 |
| Bir maratona katılmak için buradaydı. | Open Subtitles | كان هنا للجري في سباق ماراثون. |
| maratona girmem konusunda haklıydın. | Open Subtitles | انت على حق, تعلم, حول دخولى المارثون |
| Burada ne işi varmış? maratona katılmak için iki gün önce uçakla gelmiş. | Open Subtitles | وصل قبل يومين ليشارك في المارثون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 