"marconi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماركوني
• ماركونى

Guglielmo Marconi: Tesla'nın buluşlarından menfaatlenmişti.
جيجليلمو ماركوني الذي استخدم افكاره لجني الارباح

Fikirlerinden Marconi'nin istifade edeceğinden endişelenen Tesla yeni bir laboratuvar açmış ve hızla, ...kablosuz ileşim sistemini tamamlamaya koyulmuştu.
متخوفا من ان ماركوني قد يسرق افكاره افتتح تيسلا معمل جديد وأسرع لينهي نظامه الخاص للبث اللاسلكي

Marconi hakkındaki basit gerçek sinyallerin iletimi için Tesla'nın sistemini kullandığı ve bu fikirleri kendisinin geliştirmiş olduğunu iddia ettiğidir.
الحقيقه البسيطه عن ماركوني انه استخدم نظام تيسلا ليبث اشاءات وأدعي ان هذه الافكار هو طورها بنفسه

Fakat Morgan işine bakıyordu ve Marconi'yi destekleme kararını çoktan vermişti.
لكن مورجان كان رجلا عمليا وقرر ان يدعم ماركوني

1904 yılında Birleşik Devletler Patent Ofisi, önceki kararlarını aksi yönde değiştivermiş ve radyo için Marconi'ye bir patent vermişti.
في عام 1904 , قرر مكتب براءات الاختراع العوده عن قراره السابق وأعطي ماركوني الفضل في اختراع الراديو

Tesla'nın geçirdiği bunalım 1909 senesinde, Marconi'nin bir Nobel ödülü ile ödüllendirilmesi sonucu, öfkeye dönüşmüştü.
حزن تيسلا تحول الي غضب في عام 1909 حينما منح ماركوني جائزة نوبل

Çaresiz, paraya gereksinimi olan Tesla, patent haklarının ihlâl edildiğini iddia ederek Marconi'nin şirketini dava etmişti.
في حاجه ماسه للما , قام تيسلا برفع دعوي قضائيه ضد ماركوني مدعيا ان حقوق براءه الاختراع الخاصه به ملفقه

Marconi Nobel ödülünü, Tesla'nın kesinlikle kendine ait olduğunu düşündüğü çalışması ile almıştı.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Tesla 1943 yılında ölene dek Marconi ile mücadele etti.
تيسلر قاضى ماركوني حتى اليوم الذي مات فيه في العام 1943

Radyo denildiğinde ise Marconi.
حينما تفكر في الراديو تستذكر ماركوني

Bu esnada, Marconi daha uygulanabilir şeyler üzerinde çalışıyordu ve İngiltere'nin Salisbury Ovası'nda bir sinyali 8 kilometre kadar uzağa gönderebilme başarısını göstermişti.
في نفس الوقت , كان ماركوني يعمل علي اشياء عمليه اكثر واستطاع ان يبث الاشاره مسافه 5 اميال الي سهل (سالسبوري) في انجلترا

Daha sonra, 8 Aralık 1901 günü Marconi bir adım daha ileri atarak meşhur "S" harfini Atlantik'in öbür ucuna gönderdi.
ثم في الثامن من ديسمبر عام 1901 قام ماركوني بأخذ خطوه للأمام وقام بالبث الشهير لحرف S

Tesla, Marconi'nin kaydettiği gelişmeleri ciddiye almıyordu.
نبذ تيسلا التقدم الذي قام به الايطالي "ماركوني"

Marconi'nin sistemi yalnızca çalışmakla kalmıyordu, aynı zamanda ucuzdu da.
نظام ماركوني ليس فقط يعمل انه رخيص

İronik bir şekilde, ölümünden yalnızca beş ay sonra, ABD Yüksek Mahkemesi, Marconi'nin patent unsurlarının geçersiz olduğunu duyurdu.
ومن المفارقات، فقط خمسة أشهر بعد وفاة تيسلا أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ان براءة اختراع ماركوني كانت غير صالحه

Biliyorsunuz, Marconi radyoyu mükemmelleştirmek için yedi yıl harcadı.
تعلمون "ماركوني" قضي سبع سنوات فـي محاولة ظبط الراديو

Ama bunu Jenny Marconi'yle yakınlaşma için yaptım.
ولكن هدفي كان التقرب من جيني ماركوني

1912 yılında, Guglielmo Marconi icadı radyonun savaşlara bir son vereceğine inanıyordu.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

Marconi gibi bir silah kaçakçısı deprem uzmanıyla ne yapacak?
ما الذي يُريده تاجر أسلحة كـ(ماركوني) من عالمة زلازل ؟

Şimdi hatırlamalısınız, Bu olay, Heinrich Hertz'in radyo dalgalarının varlıklarını ispatlamasından 10, Nikola Tesla'nın dört LC devresinden 15, ve Marconi'nin ilk yayınından yaklaşık 20 yıl önce idi.
الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.

Sartet onunla bağlantı kurarsa Marconi bize haber vermeli.
أخبرو (ماركونى) أن يتصل بنا إذا تحدث معه (سارتيت)