| Marianna büyürken yorgandaki hikayeyi ona anlattım. | Open Subtitles | عندما كبرت ماريانا , كنت أخبرها قصة اللحاف |
| Öylece sandalyede oturursun, rahatlarsın, ve gerisini Marianna'ya bırakırsın. | Open Subtitles | و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها |
| Anna'nın kızı Marianna'ya tapardım. | Open Subtitles | لطالما كنت أوقر ماريانا ابنة آننا |
| Marianna bir trene binmiş... ve sinemadan çıkan adamın üzerine... silahını boşaltmış. | Open Subtitles | استقلت ماريانينا القطار وافرغت طلقات المسدس في جسد حبيبها عندما خرج من السينما في كاتانيا |
| Marianna Terranova, cinayet silahını nereden buldunuz? | Open Subtitles | ماريانينا متيرانوفا من أين حصلتي على سلاح الجريمة؟ |
| Marianna'yı kendim yetiştireceğim. | Open Subtitles | إننى سأربى ماريانا بنفسى |
| Ve isimler Marianna Molnar ve Treszka Balogh, Erzsebet Ondrushko'yu eğiten iki cadı. | Open Subtitles | (والاسمان (ماريانا مولنار) و(تريسكا بالو (الساحرتان اللتان دربتا (إرزابيت اوندروشكو |
| Marianna'daki işlerin lehinde oy kullanmanız için size 30 bin dolar bağışlamıştım, unuttunuz mu? | Open Subtitles | لقد تبرعت بـ30 ألف دولار للتأثير على أصواتك لإبقاء جزر(ماريانا) مفتوحة للعمل،هل تتذكر؟ |
| Rahibe Marianna'dan bahsediyor olmalısınız. | Open Subtitles | لا بدّ أنها (ماريانا) إنها أمرتنا أنّ نبقى هنا و نهاجمكِ .. |
| Rahibe Marianna, Gardiyan'ın sadık hizmetkârı. | Open Subtitles | أنا الراهبة (ماريانا)، الخادمة المطيعة لـ(الصائن). |
| Rahibe Marianna'nın yardımı olmadan nasıl geri dönebildiniz? | Open Subtitles | كيف يعقل أنّ تعود من دون مساعدة الرّاهبة (ماريانا)؟ |
| Rahibe Marianna. Darken Rahl bana ihanet etti. | Open Subtitles | أيتها الرّاهبة (ماريانا)، (داركن رال) قدّ خانني. |
| Marianna, gerçekten de bu anın önemini kavrayamadın mı? | Open Subtitles | (ماريانا) هل فشلتِ حقـّاً بإستيعاب أهمّية هذهِ اللـّحظة؟ |
| Rahibe Marianna. Gardiyan'ın önünde diz çök. | Open Subtitles | "أيتها الرّاهبة (ماريانا)، أجثي لـ(الصائن)." |
| Onu çağırdık Marianna, ama gelmedi. Korkarım artık dualarımızı duymuyor. | Open Subtitles | قدّ أستدّعيناه يا (ماريانا) ، لكنـّه لا يأتي، أخشى أنـّه بات بليد السمع لصلواتنا. |
| Honoria Fell, Marianna Lockwood, Christopher Gilbert, Margaret Forbes. | Open Subtitles | (هونوريا فيل)، (ماريانا لاكوود)، (كريستوفر غيلبرت)، (مارجرت فوربز). |
| Dördüncüsü, tıpkı kızım Marianna'ya benziyor. | Open Subtitles | الرابعة تشبه كثيراً ابنتي (ماريانا). |
| Tren Marianna Terranova'yı kaçınılmaz hedefıne götürürken... kader onu kaçınılmaza doğru sürükledi. | Open Subtitles | بينما كان يحمل القطار ماريانينا تيرانوفا إلى وجهتها المصيرية لا يمكن وقفها مثل المصير الذي يقودها |
| Tebrikler Marianna! | Open Subtitles | احسنتِ يا ماريانينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 