عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"marija" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماريجا
| Marija aradı ve iyi geçtiğini söyledi. | Open Subtitles | ماريجا أتصلت بي وقالت أن كل شيء سيكون بخير |
| Affedersin, Marija. Bir dakika gelebilir misin? | Open Subtitles | -المعذرة ، ماريجا هل أتيتِ قليلاً ؟ |
| Beni yalnız bırak, Marija. | Open Subtitles | أتركيني وشأني يا ماريجا |
| Marija, sana yalvarıyorum, gitme. | Open Subtitles | ماريجا أرجوكِ لا تذهبي |
| - Lütfen Marija, gitme. | Open Subtitles | -أرجوكِ يا ماريجا |
| Marija! | Open Subtitles | ماريجا |