"marilyn'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مارلين
• ماريلين

Şimdi şanslı bir çift Marilyn'in elinde tuttuğu bu güzel ödülü kazanacak.
هذا ما سيربحه الاثنان المحظوظان هذا التذكار الجميل الذي تحمله مارلين

Filmin ve Marilyn'in trajik son günlerinin hikayesi kaybolmuş gibi görünüyordu.
قصة الفيلم و قصة آخر أيام مارلين الحزينة قد بدت أنها اختفت

Şirket Marilyn'in bir an önce dönmesini istiyordu.
الشركة احتاجت مارلين لتعود للعمل في أقرب وقت ممكن

Marilyn'in karakteri, 5 yıl bir adada kaldıktan sonra evine dönüp hukuken ölü olduğunu öğreniyordu.
دور مارلين هو سيدة تعود للديار بعد خمس سنوات كانت عالقة في جزيرة استوائية و يتم الإعلان رسميا أنها ماتت

Marilyn'in bizi götürdüğü eve uzaktan kumandalı bomba yerleştirilmiş.
المنزل الذى قادتنا إليه (ماريلين) كان معبأ بالمتفجرات

Marilyn'in onaylayacağı hikaye Nunnally Johnson'la ortaklaşa çalışması sayesinde yazıldı.
أعتقد أن ـ نونلي جونسون الرجل الذي كانت تعمل معه مارلين للوصول لنص قصة توافق عليه

Cukor orada olmasa da Marilyn'in performansı çok formda olduğunu gösteriyordu.
لكن على الرغم من غياب كيكور كان أداء مارلين مقنع للجميع أنها كانت متألقة تماما

Marilyn'in şampanyayla uyku haplarını karıştırma huyu biliniyordu.
عادة مارلين في خلط الشامبانيا مع حبوب النوم كانت معروفة في هوليوود

Elinden geleni yaptı ama Marilyn'in gerçek sorunlarını gördü ve onu ayakta tutmaya çalıştı.
لقد فعل كل ما هو ممكن لكن عندما علم المشاكل الحقيقية التي كانت تعاني منها مارلين و حاول جعلها تعمل فحسب

İki gün sonra, 10 Mayıs'ta, yapımın günlük raporunda senaryonun kalanı için Marilyn'in gerekli olduğu belirtildi.
و بعد يومين، تم التسجيل في تقرير الإنتاج اليومي أن حضور مارلين لازم لما تبقى من النص

Marilyn'in havuzun yanındaki basamaklardan aşağı indiği sahneyi çekiyorduk.
كنا نقوم بمشهد حيث كان من المفترض على مارلين نزول السلم ناحية البركة

Marilyn'in reklamcısı Pat Newcomb da hayatında önemli yer tutuyordu.
الصحفية بــات نيوكومب كان متواجدة في حياة مارلين أيضا

Marilyn'in Something's Got to Give'deki şaşkınlığının bir nedeni de aşk yaşamındaki kaostu.
عقلية مارلين المشتتة خلال إنتاج الفيلم كانت أيضا بسبب حياتها العاطفية المرتبكة

MARILYN'İN EV KAHYASI (1985, BBC RÖPORTAJI) ...önemli bir parçası olması beni hiç şaşırtmadı.
خادمة مارلين: أونيس مورفي تسجيل 1985 أن كينيدي و أخوه شكلوا جزء مهما من حياة مارلين

Marilyn'in basit doğum günü partisine karşılık Liz Taylor'ın 30. doğum günü için Roma'da gösterişli bir parti yapıldı.
بعدها يمكن عمل حفل ميلاد أعلم أنهم كانوا تحت ضغوط كبيرة. و كانت مارلين في الموقع.

George Cukor, Marilyn'in değiştirilmesi için çok ısrar etti.
وعود جرينسون لم توقف طلب مارلين لإجازات مرضية

Yaklaşık 21:00'de, Marilyn'in avukatı Mickey Rudin, Eunice Murray'i aradı.
لكنه كان الشخص الذي إتصل بعدها بـ ميكي رودن ليخبره أن مارلين تحدثت معه بشكل مضحك على الهاتف و عليه أن يتفحص الأمر

Beş saat sonra, sabah 3:30'da Bayan Murray uyandı ve Marilyn'in ışığının hala yandığını görüp telaşa kapıldı.
حوال الساعة العاشرة، محامي مارلين ميكي رودن إتصل بالسيدة موري السيدة موري أكدت له أن مارلين بخير

Marilyn'in mutfağını yapmıştı.
الذي أنجز مطبخ ماريلين.

Söylendiğine göre Elliot gerçekten de Marilyn'in mutfağında harika bir iş başarmış.
يقولون , أنت تعرف , أليوت قام بعمل رائع جدا في مطبخ (ماريلين).

Marilyn'in taşeronunu çağır kalan işi o bitirsin.
سأتصل بمقاول (ماريلين) وأتفق معه.