"markette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوق
• المتجر
• متجر
• سوق
• السوبر ماركت
• السوبرماركت
• بالمتجر
• محل البقالة
• بالسوق
• المتاجر
• للبقالة
• دكان
• بالمحل
• البقاله
• محل بقالة

Senin doğmanın tek sebebi annemin markette çekinin karşılıksız çıkmasıydı. Bu harika.
في الواقع، أنت وُلدت لأن أمي تهرّبت من دفع مال في السوق

Bu ikisini bir markette bir araya getirirseniz sanırım biraz tahıl gevreği satarız.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

Mini markette aldığınız şişelerden daha fazla örneği görmek istiyorum.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

En korkunç kısmı ise çocuklarımı unuttum ve bütün gece markette kaldılar.
الجزء المريع هو أنني نسيت أولادي و تركتهم طوال الليل في المتجر

Fotoğrafını çektiğim şey... ...Tokyo'da bir markette olan balina etidir... ...yoksa öyle değil mi?
هذا لحم حوت صورته عندما كنت في متجر مأكولات في توكيو أهو لحم حوت فعلا؟

Benim farklı menüm, bu doygun markette tutunmamı sağlayacak tek şey olacak.
قائمة متنوّعة يمكن أن تجعل فقط مُنتجي يبرز في سوق مشبعة أكثر

Kadavraları çalıp, bunları kara markette satan bir iş adamını arıyoruz.
نحنُ نبحث عن رجل اعمال يبيع اعضاء الجثث في السوق السوداء

Geçen Ağustos bir markette dolanırken bulundu.
في أغسطس الماضي، وجدت تتجول . بالقرب من السوق

O Pazar günü markette çalışıyordum, motorsikletimin taksitlerini ayarlıyordum.
كنت أعمل في السوق ذلك السبت أواضب على دفعات دراجتي النارية

markette olmayanı arayanlar için rahatlık asla rahat olmayacaktır.
الراحة لن تكون أبدا مريحة لهؤلاء الذين يسعون خلف ما لا يتواجد في السوق

Ya otelde oluyorum, ya da markette. Ya da hastanede.
أنا دائما في الحانة أو السوق أو المستشفى

O delirmiş kaltağı bırakıp benimle markette buluşmanı istiyorum tamam mı?
أريدك أن إسقاط تلك الكلبة مجنون قبالة الآن و يجتمع لي في السوق.

markette yanıma alabileceğim bir arabaya sahip olmak güzel.
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر

markette birkaç sığır çobanıyla kapıştı.
لقد دخله مع بعض مربيّ المواشي بجانب المتجر العام

markette kavga çıkardı.
نعم، إنه لديّ هنا لقد بدأ قتال في المتجر العام

Bir markette çalışırdım, ya da çeşitli ürünler satan... bir pazarlamacı olurdum.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات.

Chale, Bir markette planladığın kadar kazan'da çalışıyorum, eh?
استرخي أنا اشتغل في متجر كي مارت أدفع فقط ما استخدمه

Ben stok markette tüm bu güçlerin olabilecek en kötü haliyle görev aldığını düşünüyorum.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.

Sanırım süper markette yatmadığım tek adam sensin.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Hiçbir şey olmadı tamam mı ? Bugün süper markette yaşadığım kabus yüzünden..
لم استطع ترتيب المنزل بسبب الكابوس الذي أصابني في السوبرماركت

Beni markette görünce kaçmanın asıl sebebi de o.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Sokakta ya da markette, Lauren'ı tanımayan insanlara onun Mobius Sendromu'yla doğduğunu anlatıyoruz.
و كيفية شرح ذلك للناس في الشارع أو محل البقالة أو من لا يعرف أمر لورين

Hala markette çalışıyorum. Yapacak milyonlarca işim var.
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

- Hayır, sağ ol. Nasıl bir mini markette Toffee bulunmaz?
أيّ نوع من المتاجر الصغيرة لا يحتوي على طوفي؟

Görünüşe göre, markette o sırada görevde olmayan bir polisi öldürmüş.
قتل على ما يبدو شرطي ليس فى وقت العمل بمحل للبقالة

Marilyn Monroe'nun bir markette keşfedildiğini duymuştum.
لقد سمعت بأن مارلين مونرو اكتشفت داخل دكان مياه غازية

Sen okuldayken markette çalışmıyor mu o?
ألا يعمل بالمحل بينما أنت في المدرسة ؟

markette bir çocuk bakıcısı buldum.
لقد وجدت جليسه للاطفال فى أحد جوانب محل البقاله

markette bir bayan gördüğünde, ona bir göz kırp ve gülümse.
إذا كنت في في محل بقالة وترى سيدة، يعطيها دافع وابتسامة.