"marksist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماركسي
• الماركسي
• ماركسية

Giulia artık ne Marksist ne minimum ne de maksimum mutlak normal.
هدية جيوليا، لا ماركسي ولا منحط، لا حَدّ أدنى ولا حَدّ اقصي

Özgeçmişlerinde kendini özgürlükçü Marksist olarak tanımlıyorsun.
كنتَ قد وصفتَ نفسك في سيرتك الذاتية أنك ليبرالي ماركسي.

Önemli değil, ayrıca Marksist olmadan hayatta kalamazsınız.
لا يَهْمُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تعيش أيضاً بدون أنْ تكُونَ ماركسي.

Marksist sol, bu fikre 100 yıl önce sahipti. Ama pek yolunda gitmedi, değil mi?
كان لدى اليسار الماركسي هذه الفكرة منذ 100 عام ولم تنجح كما ينبغي، أليس كذلك؟

Değilim. Hümanistim. Marksist neye benzer?
ولست كذلك , أنا انسانوية وكيف يبدو الماركسي ؟

20 yıl önce mücadele eden, dağlarda yaşayan Marksist devrimcilerdi.
ـ ـ ـ هم حيوانات مختلفة تماماً قبل عشرون سنةً ـ ـ ـ ـ ـ ـ كَانوا مجموعة ثورية ماركسية مكافحة تقتن بالجبالِ

Oliver Ashtoncroft, 20 yaşında Oxford'da, Marksist, Leninist bir ralliye katıldığı için tutuklanmış.
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد في اجتماع ماركسي ليني

...Kumandan Guevara bir Marksist, asker, doktor ve aynı zamanda "Gerilla Savaşı" kitabının yazarı.
الرائد (جيفارا) هو ماركسي ،جندي، طبيب و المؤلّف لكتيّب نموذجي عن حرب الغوار (=حرب العصابات)

Öyleyse söyle bana, yetim çingene Heathcliff Byronik bir kahraman mı yoksa Marksist sınıfı savunan bir savaşçı mı?
إذا أخبرني الغجري (هيثكليف) بطل رومانسي أم محارب ماركسي أصولي؟

Ne? Marksist?
هم يقولوا " ماركسي"

İşimiz bittiğinizde bölgenizin yarısında sizin Marksist olduğunuzu düşünecekler ve diğer yarısı da başkentteki her fahişenin telefonunun hızlı arama listesinde olduğunu düşünecekler.
عندما ننتهي منك، سوف يعتقد نصف أهالي دائرتك الإنتخابية أنك ماركسي... والنصف الآخر سوف يعتقد أنك على علاقة بكل عاهرات (واشنطن)!

- Marksist biriyim.
أنا ماركسي

HAİN MARKSİST
(ماركسي خائن)

Bundan dolayı buradaki tek Marksist benim, değil mi, yoldaş?
لذا أظن بأنك تريد جعلي الماركسي الوحيد هنا صحيح يا رفيق؟

Silahlı Kuvvetler, üç yıl süren Marksist idareyi, çok sayıda gönüllünün desteğiyle sona erdirip, düzeni sağladılar.
القوات المسلحة أصدرت أمراً بأغلبية ساحقة، بعد ثلاث سنوات من تحمّل السرطان الماركسي

Ülkeyi Salvador Allende'nin Marksist idaresinin yarattığı karmaşadan kurtarmıştır.
لإنقاذ البلاد من تلك الفوضى الضاربة أطنابها والتي سببها حزب سلفادور ألّيندي الماركسي

Çoğunuzun hatırlayacağı gibi, Kızıl Tugaylar, 1960'lardan, 80'lerin ortasına kadar İtalya'da çok faal olan bir Marksist terör örgütüydü.
الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جداً في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات .