"marni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مارني
• يامارني

- Marni'nin yapmaya çalıştıgı şey de bu degil mi?
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Marni, anne olmak zordur. Bu işin bir kitabı yok.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Marni, ondan gitmesini istemek zorunda değilsin. Yani, Tim kalabilir.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Dinle, lise yıllarında herkesin problemleri olur Marni, herkesin.
لا احد يعبر المدرسة الثانوية ولا يصاب بأذى يامارني لا احد

- Marni size belli bir adamdan hiç bahsetmiş miydi?
هل ذكرت مارني أبداً هذا الرجل بالذات أمامك؟

Marni ve kameraları bir şekilde huzur bozucu olabilirdi.
و مارني و كاميراتها من الممكن أنهم كانوا ممزقين بطريقة ما

- Mr. Overmeyer, sizi tünelde Marni Hunter'ın kalıntılarının yanında gördük.
يا سيد أوفرماير لقد رأيتك في النفق قريباً من المكان حيث عثرنا على جثة مارني هانتر

- Peki ya köstebek adamın gözünde Marni bir suçluysa?
من وجهة نظر رجل مشرد أن مارني كانت مجرمة؟

- Sadece bilmeni istiyorum ki, belki Marni Hunter da aynı şeyi yapmıştı.
أريدك أن تعرفي فقط بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء

- Marni'nin kafatası düşüşündeki darbe ile çatlamış.
إن جمجمة مارني كسرت نتيجة ارتطام في الهواء أثناء سقوطها

- O zaman Marni kasanın yanında öldürüldü, ve sonra da şafta kadar sürüklendi.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

- Marni'ye hiç onun belgeselini teşhirci buldugunu söyledin mi?
هل أخبرت مارني بأنك وجدت فيلمها الوثائقي؟

- Marni gibi bir kadınla ilişkiye giren her erkek, onun maceracı ve özgürlükçü olduğunu bilir.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

- Bence Marni Hunter İç Savaş Tüneli'nde öldürüldü.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

- Marni Hunter'ın nişanlısı, belgeselinde amatör bir çekim buldu.
وجد خطيب مارني هانتر على جزء من الفيلم الأولي لفيلمها الوثائفي

- Marni bunu filmine almak istedi, o tırmanışçılar bunları kendileri için almak istiyorlardı.
مارني تريد ان تضعها في فيلمها و اولئك المتسلقين أرادوا أن يأخذوها لانفسهم

- Marni Hunter'ın cesedini bulduğumuz yeri gösterebilir misin?
هل يمكنك ان تشيري إلى حيث وجدنا جثة مارني هانتر و الضحية من الحرب الاهلية؟

- Marni Hunter'ın cesedinin bulunduğu yerle birleştir.
و اربطي بين المكان الذي عثر فيه على جثة مارني هانتر

Sürekli alışveriş merkezinden bahsedip durdu, Marni.
كانت تتحدث عنك بالمجمع يامارني

Yapma, Marni. Sence de abartmıyor musun?
هيا يامارني الاتعتقدين بأنك تبالغين؟