"mars'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المريخ
• للمريخ
• على المريخ
• كوكب المريخ
• لكوكب المريخ
• على سطح المريخ

Özel şirketler uzayın içine sıçrıyor ve sizi Mars’a götürmekten mutluluk duyuyorlar.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Teknik olarak hâlihazırda Mars'a gidenleri de sayarsak gezegenin dışında bile kullanıyorlar.
وفنياً، حتى خارج الكوكب، إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

Ne yazık ki, mevcut gerilim seviyesi göz önüne alındığında elçiliğimin umduğumdan daha önce Mars'a geri dönmeme ihtiyacı olacaktır.
لسوء الحظ ، بسبب مستويات التوتر الحالية سفارتي تحتاج مني إلى العودة إلى المريخ في وقت أقرب مما كُنت أتمنى

Mars'a gidecek olan ilk insanlı görev için hazırlık yapan ilk özel sermayeyiz.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
هذا هو الهدف الرئيسي للمهمة الجديدة للمريخ التي إنطلقت صيف عام 2007

Mars’a inişi görmenin ne kadar ilham vereceğini düşünün.
تخيلوا كم سيكون انبهارنا عندما نرى هبوطا على المريخ.

Kendisi Dünya'da doğmuş ve ebeveynleri o çocukken Mars'a göç etmiştir.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

İşin kasvet verici kısmına hiç girmeyelim, tüm Dünyalıların ölmemesi için Mars'a gitmek gibi.
ودعنا لا نتحدث عن الجزء المحبط، مثل، الذهاب إلى المريخ لضمان ألا يموت جميع سكان الأرض.

Ve belki sonunda çılgınca projeler yapabilirsiniz ve kim bilir, belki de Mars'a bile gidebilirsiniz.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.

O insan çabası ki maceraperestleri bu yüzyılın erken bölümünde Mars'a götürecek.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

NASA'nın yaptığı ise roketin Mars'a gidecek sekiz kişilik versiyonunu yapmaktı.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Yani bu demek oluyor ki Mars'a gidebilir ve kökenlerimizin izlerini bulabiliriz.
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

Cebe sığan yapay zekâlarımıza ve Mars'a giden roketlerimize bakılırsa bu sistematik eşitsizliklere çare bulmak için gerekli araçlarımız var.
بالنظر إلى صواريخنا إلى المريخ وما نملكه من ذكاء اصطناعي بحجم الجيب، فإن لدينا الأدوات اللازمة لمعالجة هذه المظالم النظامية.

Bununla birlikte, şimdi size yabancı dünyaları keşfetmek için Mars'a gitmemize gerek olmadığını göstereceğim.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Birçok görevleri var. Ve Mars'a yolculukla ya da Uluslararası Uzay İstasyonuna yolculukla çok benzer.
وهي شبيهة فعلًا برحلة إلى المريخ أو محطة الفضاء العالمية.

Şu an sahip olduğumuz en büyük roket bizi Mars’a götürmeye yetecek büyüklüğün yarısı kadar.
إن أكبر صاروخ لدينا الآن يسد نصف حاجتنا لأرسال أي شيء إلى المريخ.

Bildiğimiz gibi su bütün hayatın temeli, yaşamak için Dünya’dan Mars’a su taşımak çok fazla ağır olur. Yani hayatımız Mars’ta başarılı olacaksa su bulmak zorundayız.
الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ.

Mars’a bakarsanız gerçekten kuru gözüküyor, sanki bütün gezegen bir çölmüş gibi.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

10 yaşlarındaki bir kıza, Mars’a gitmek isteyip istemediğini sorun.
إسأل أي طفلة ذات عشر سنوات إذا كانت ترغب في الذهاب إلى المريخ.

Henüz Mars'a insan göndermedik ama umuyoruz.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

Antik Mezopotamya'da süslü bir hafta ardından da Mars'a ne dersin?
أسبوع رائع في بلاد الرافدين القديمة.. متبوعة بـ كوكب المريخ المستقبلي؟

Tycho Kepler'e dairesel yörüngeye en zor uyan yörüngenin Mars'a ait olduğunu söylemişti.
لأن تيخو قد أخبر كيبلر بأن الحركة الظاهرية لكوكب المريخ كان من الصعب جدا أن نصفها بأنها حركة دائرية !

Sadece, abartmadan söylüyorum, Mars'a yüzeyindeki demir oksiti emip yerine oksijen püskürtecek küçük nükleer fabrikalar göndermelisiniz.
كل ما علينا فقط ، حرفيا ، إرسال مفاعلات نووية هناك تمتص أكسيد الحديد على سطح المريخ وتقذف به على شكل أوكسجين.