عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"martılı kupamı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كأسي لطير النورس
| Ama sen gerçekten martılı kupamı alıp beni odaya kilitledin. | Open Subtitles | لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس وقمتِ بحبسي في غرفة. |
| En azından martılı kupamı kırdığın için bunu yapabilirsin. | Open Subtitles | إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس. |