Putnam Sokağı, St. Antoine, Doğu Hancock, Martin Luther King Bulvarı. | Open Subtitles | شارع بونتام,و سانت أنتوان و شرقي هانكوك جادة مارتن لوثر كينغ |
Hepimiz, sosyal adalet eğitimini destekliyoruz çünkü Martin Luther King Jr.'dan, | TED | جميعنا ندافع عن العدالة الاجتماعية للتعليم لأننا تعلمنا عن مارتن لوثر كينغ. |
Martin Luther King Junior gibi bir amatörün kendi albümü çıkarken neden ben bir kırk beşliğin B tarafıyla yetiniyorum? | Open Subtitles | لما اجلس هنا بدون شيئ مثل اسطوانه بوجهين مقاس 45 ؟ عندما يصدر مارتن لوثر كينج البومه الاول الغريب ؟ |
Dr. Martin Luther King'in bir suikastçının mermisiyle ölmesinin üzerinden sadece bir saat falan geçti. | Open Subtitles | قبل ساعة تقريباً حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ |
Konusu açılmışken, birçok kişi bana Martin Luther King vurulduğunda nerde olduğumu sorardı. | Open Subtitles | بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق |
Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı. | TED | ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية. |
Buna inanması zor çünkü Peggy, Martin Luther King posterine "KKK" yazdığı için onu azarlamış. | Open Subtitles | والذي من الواضح أنهُ لمن الصعب تصديقه، حينما علمنا بأنها قامت بتوبيخه على كتابته كلمة عنصرية (على صورة لـ (مارتن كينغ. |
Veya Martin Luther King gibi birinin kendine ait yapay zekâ bestecisi olduğunu düşünün. | TED | أو تخيّل لو أن هناك شخص مثل مارتن لوثر كينغ كان لديه ذكاء اصطناعيّ مؤلّف للموسيقى. |
1955'te Martin Luther King Jr. ile çalışmaya başladı ve onun fikirlerini paylaştı. | TED | بدأ العمل مع مارتن لوثر كينغ جونيور في العام 1955، وتبادل هذه الأفكار معه. |
Dr.Genç Martin Luther King suikastte uğradığı zaman, o gün cemaate herkes kızgındı. | TED | عندما اغتيل دوكتور مارتن لوثر كينغ, ذلك اليوم ,كان كل فرد في المجموعة غاضبا |
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda, 'Bir kabusum var' dememisti. | TED | إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية |
Göremediğiniz bu resimde, Martin Luther King, Jr.'dan alıntı yaptım. | TED | وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن |
Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar. | TED | أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح. |
Ama Dr. Martin Luther King'in dönemindeki gibi yapabileceğimiz bazı şeyler var. | TED | ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن |
28 Ağustos 1963'te Martin Luther King Jr., İş ve Özgürlük için yapılan Washington Yürüyüşünde "Bir Hayalim Var" konuşmasını yaptı. | TED | في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية. |
Martin Luther King'in de dediği gibi: "Ah, vuruldum." | Open Subtitles | , كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت " |
Eğer Kızılderili olsaydı, Martin Luther King'den daha fazla nefret eder miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستكره مارتن لوثر كنغ) أكثر ان كان هندياً؟ ) |
Bu, Zenci Martin Luther King tarafından uydurulmuş bir hikâye. | Open Subtitles | إنها دعايات مغرضة من رفاق " مارتن لوثر كينق " |
Evet, bir moda dergisini Martin Luther King kadar iyi yönetebilirim. | Open Subtitles | على الأقل بنفس قدرة مارتن لوثر كينق |
Martin Luther King'in burada olduğunu ve Sefiller'den I Dreamed a Dream'i söylediğini hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستطيع تخيل لو أن (مارتن لوثر كينق) كان هنا البؤساء" من مسرحية "حلمت حلماً" وغنى"؟ |
Ve onun adının Dr.Martin Luther King olduğunu söylediler. | TED | وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج. |
Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür. | TED | الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة. |
Buna inanması zor çünkü Peggy, Martin Luther King posterine "KKK" yazdığı için onu azarlamış. | Open Subtitles | والذي من الواضح أنهُ لمن الصعب تصديقه، حينما علمنا بأنها قامت بتوبيخه على كتابته كلمة عنصرية (على صورة لـ (مارتن كينغ. |
Zany ve Martin Luther King bulvarlarının kesiştiği yerde, özel konuğu Buck McCoy ile Palyaço Krusty'nin canlı yayını başlıyor. | Open Subtitles | " مباشرة من زاوية شارع المهرج " " (وجادة (مارتين لوثر كينج " " (إنه برنامج المهرج (كرستي " |