"marul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خس
• مارول
• خسّ
• الخسّ
• الخس
• الكرنب
• بالخس
• وخس
• والخس
• نلوح

Hayır. Ama bir keresinde bir manavı bir marul uğruna ağlatmıştı.
لا، لكنها ذات مرة جعلت بائع خضار يبكي بسبب رأس خس

Su konusunda çok dikkatli olsam da bir parça marul yemiştim.
كنت حذرًا بشدة بشأن الماء، ثم أكلت قطعة خس

marul, salatalık, jambon, ampul ve çöp poşeti.
خيار ، خس ، لحم ، أكياس قمامة و مصابيح كهربائية

Ama sizi doğruca marul'a götürebilirim isterseniz.
لكني أستطيع أخذك مباشرة إلى مارول إذا كنت تريدين

Büyük marul, büyük havuçlar. Voleybol topları kadar büyük domatesler.
خسّ كبير، جزر كبير، طماطم تشبه كرة الطائرة.

Şu marul işinde çok sıkı çalışıyorsun, değil mi Cal?
أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟

İhtiyacımız olan biraz temiz hava. Hem bir tane marul da alırım.
القليل من الهواء المنعش هو كل ما نحتاجه، و سأجلب بعض الخس

Ya da ben bunları söylerken saçında marul olması.
أو ربما أن الحقيقة بينما أنا واقفاً أقول كل هذا هناك قطعة خس عالقة في شعركِ

marul yaprağıyla öyle bir dans ederim ki sen de 90 derece kalırsın.
أنا بإستطاعتي أن أرقص مع ورقة خس .فيما أنت باقياً هكذا كالبليد

- Kepek ekmeği içinde hindi, ızgara et, gravyer peyniri ve marul.
ديك رومي و لحم مشوي مع جبنة سويسرية و خس على كل الخبزة

Gevrek kabuk, sığır kıyması, marul, yumuşak sos,
الخبز المقرمش واللحم المفروم وقطعة خس مليء بالصلصة ,وبالطبع

Domates ve marul. Ve domatesi 7 parçaya ayırıp nakliyatı yapmamı istedin.
طماطم و خس ، و أن أقسم الطماطم على 7 صناديق و أوزعها

O kadar marul içinde en çok bu etli olanı seviyor.
انها تفضل خس الزبدة على كل انواع الخس الاخرى

marul, domates, marul et, et, et, et, et peynir, marul.
خس ، طماطم ، خس لحم ، لحم لحم ، لحم جبنة ، خس

Nöbetçi, marul'un ataları tarafından yüzlerce yıl önce yapılmış.
لقد بُني الحارس منذ قرون بناه أسلاف مارول

marul, buraya iki yıl önce Dünya'dan gelmiş olan bir ekibi hatırlıyor musun?
مارول, هل تتذكر الفريق الذى جاء من الأرض إلى هنا منذ سنتين؟

O bir örümcek ağına takılan marul yaprağı.
تلك كانت ورقة خسّ وقعت على شبكة عنكبوت

Senin için. marul işinden kaybettiğin para.
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

Ona bak, dünyayı geziyor, bense mutfağında marul doğramakla vakit geçiriyorum.
وهى تسافر حول العالم وأنا عالق هنا فى مطبخك أغزل الخس

Peki marul haşlamasının nasıl yapıldığını biliyor musun?
هل تعرف طريقة تحضير الكرنب فى ماء نظيف

Sanırım en sevdiği yağlı marul, sonunda onu boğdu.
أعتقد حُبُّهُ الزبدة بالخس لصق به أخيراً

Çizburger istiyorum, orta boy, çedar peynirli, ketçap, mayonez, marul ve domates.
أريد شطيرة برجر مع الجبنة وكاتشاب ومايونيز وخس وطماطم

Bol bol marul ve ekmek yerdim, çünkü fazlasını alamıyordum.
أكلت الكثير من الخبز والخس لأنني لا أملك شيئًا آخر.

Taaki bu bazı bitkileri yakıp şekillendirmeyi akıI edene dek... köşedeki Debussy denen adamdan aldın... onu göstermeden akıI edemedik... ilk marul dallarıydı.
إلى أن خطرت لك فكرة أن تحرقي بعض العيدان التي إشتريتها من شخص ما و نظرنا لها و أخذنا نلوح بها إلى أن أدركنا أنها