"maruz kalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرض
• تعرضوا
• تعرّضت
• عانت من
• تعرضت إلى
• نتعرض لقدر
• يُمسّ
• قد تعرضَ

Bizim gelişmiş biyolojik toksine maruz kalmış bir kişimiz var.
لدينا شخص لقد تعرض لسم بايولجي وعلى الأرجح أنه سلاح

Yani bu çocuk, muhtemelen kötü muameleye maruz kalmış, yolu boyunca karşılaştığı hemen her yetişkin tarafından terk edilmiş, gözardı edilmiş, ihanete uğramıştır.
وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته

Teşhis edilmeyen bir enfeksiyona ya da bilinmeyen biyolojik bir faktöre maruz kalmış iki ya da üç kurban için karantina ekipmanı istiyoruz.
طلب إعداد الحجر الصحى لإثنين ، ربما ثلاثة ضحايا بعدوى غير مشخصة أو تعرض لموجهات حيوية مجهولة

Orada tehlikeli seviyede radyasyona maruz kalmış olabilecek tam 75 çocuk var!
هناك 75 طفل بالخارج هناك الذين ربما تعرضوا لمستويات خطيرة من الإشعاع

Yüksek ısıya maruz kalmış ama alevlere değil tabii.
لقد تعرّضت لحرارة عالية، لكن ليس لهباً، لذا

Abrahama ayaklanması sırasında ciddi halüsinojenik kirliliğe maruz kalmış.
عانت من التلوث الهلوسي الحاد. خلال انتفاضة إبراهاما.

Şu anda ailesi bir takım doğaüstü olaylara maruz kalmış Carolyn Perron ile birlikteyim.
و عائلتها التي تعرضت إلى حوادث خارقة.

Pekâlâ, ihtimallerden biri, hepimiz ölümcül dozda radyasyona maruz kalmış olabiliriz ve Bay B de bu yüzden ölmüş olabilir.
أحد هذه الاحتمالات أننا نتعرض لقدر قاتل من الإشعاعات وربما هذا ما قتل السيد بي

Çok amaçlı odadaki gözetim videosu bir çeşit ... parazite maruz kalmış, tam kaçış anında.
لا، فيديو المراقبة في الغرفة تعرض لنوع من التشويش عند وقت الهروب

Vernon gerçekte olmayan şeyler görmesine neden olabilecek bir kimyasala maruz kalmış olabilir.
فيرنون ربما تعرض لكيماويات هذا قد يسبب له هلاوس

Ben de maruz kalmış olabileceği kurşun dahil her şey için saç ve kan testi yaptım. Hepsi negatif çıktı.
و كشفت عن الرصاص بالدم و الشعر و أي شئ آخر قد يكون تعرض له، كلها سلبية

Üçüncü derece yanık yüzünden ölmüş. En azından 900 derecelik bir alev topuna maruz kalmış.
لقد تعرض لصدمة تصل إلي 900 درجة من الموجات الصادمة

Her gün kahvaltıda uranyum mermileri yese bile son iki günde verdiğimizden fazlasına maruz kalmış olamaz.
حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين

Patlamalardan kurtulmasına rağmen, Ajan Scott sentetik bir kimyasal maddeye maruz kalmış.
خاصة وأنه تعرض للانفجار مباشرة وقد تعرض لمواد كيميائية

Yaygın olarak görülmeyen çok zehirli bir maddeye maruz kalmış olabileceğini söylüyorlar.
تلك التي تشير إلى أنه تعرض لمواد سامة للغاية التي عادتا لا يمكن رؤيتها

Biyosilah tüplerinden birini geri almaya çalışırken tüp parçalanmış. İçindekine maruz kalmış.
لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز

O bir tamirci. Antifriz'e maruz kalmış olabilir. Bu da glikol zehirlenmesi geçiriyor demektir.
إنه ميكانيكي، من الممكن أنه تعرض لحادث مما أدى إلى تسممه

Vereme maruz kalmış olabilir misiniz?
ل يجب أن تمر. هل يمكن أن يكونوا قد تعرضوا لمرض السل؟

Galiba güçlü bir manyetik alana maruz kalmış. Elektromanyetik şok dalgası olabilir.
أعتقد أنها تعرّضت إلى حقل مغناطيسي قويّ

Ölmeden önce birden fazla darbeye maruz kalmış.
عانت من ضربات قبل موتها

Şu anda ailesi bir takım doğaüstü olaylara maruz kalmış Carolyn Perron ile birlikteyim.
أنا أجلس هُنا مع (كارولين بارون) برفقة عائلتها التي تعرضت إلى حوادث خارقة.

Daha önceden bu büyüye maruz kalmış biri varsa onu kullanarak büyüyü geri çeviriyorsun.
يبدو أنّه عندما يُمسّ أحدهم بالتعويذة يمكن الاستفادة منه لإلغائها

Virüse Afganistan'da maruz kalmış olabilir mi?
حسناً ،، هل يحتمل أنهُ قد تعرضَ لهُ في "أفغانستان"؟