"maruz kalmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعرض
• التعرّض
• تعرضك لهذا المقدار

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Mulder, yanılmışım bence zehre maruz kalmak, paranoyaya neden oluyor.
مولدر، لقد كنت مخظئة التعرض لهذه المبيدات يزيد من الرهبــة

Uzun süreli maruz kalmak çeşitli solunum sorunlarına yol açabiliyor.
التعرّض لها لفترات طويلة يُمكن أن تؤدّي لمشاكل تنفسيّة حادة.

O kadar yoğun gama ışınına maruz kalmak seni öldürmeliydi.
تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك.

Ve grafikten görüyoruz ki İngilizce'ye maruz kalmak Çince'yi geliştirmiyor.
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.

İnsanlarda, arseniğe maruz kalmak hücre etkileşim ve işlevine zarar verebilir.
في البشر، أن التعرض للزرنيخ بالإمكان أن يتلف الطريقة التي تتواصل بها الخلايا وتؤدي عملها.

Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.
حسنًا، يجب علي أن أخبركم بشيء غريب جدًا، وهو أن التعرض لدرجة منخفضة جدًا من الأوكسجين لا يقتل دائمًا.

Bilirsin, sadece, ııı çocukken klasik müziğe maruz kalmak beynindeki... nöral yolları tetikliyormuş ve bu, uzamsal, temporal mantık yeteneğini geliştiriyormuş.
أتعلمين, أنه لقد قيل أن التعرض للأنواع الكلاسيكية من الموسيقى كطفل

Nitrik asit ya da etidyum bromid'e maruz kalmak.
حمض النيتريك أو التعرض لبروميد الإيثيديم

Test sonuçlarına göre, atmosfere... uzun süreli maruz kalmak, gaz için zehirli olduğundan, bir taşıyıcıya ihtiyacı var.
بالحكم علي نتائج الاختبار, الغاز يحتاج إلي عائل، لأن التعرض الطويل لجوّنا سامً بالنسبة له

1.000 radyoaktiviteden fazlasına maruz kalmak insan hayatında ölümcül--
التعرض لقدرة تزيد عن 1000 راد يمكن أن يؤدي إلى الوفاة في الإنسان

Böyle bir şeye maruz kalmak sayısız hastalığı tetikleyebilir. Mide bulantısı, migren ağrıları hatta kanser.
التعرض لمثل ذلك يمكن أن يسبب الكثير من الأضرار الصحية كالغثيان والشقيقة وربما السرطان

Neden radyasyona maruz kalmak konusunda endişeleniyoruz?
ولماذا ينبغي أن نقلق بشأن التعرض للإشعاع؟

Tamam ama sıcaklığa bu kadar uzun süre maruz kalmak aslında çok tehlikeli.
حسنا , لكن التعرض للحرارة هذه المدة خطر للغاية

Bazı küf türlerine maruz kalmak kısa süreli hafıza kayıplarına yol açabilir.
التعرّض لأنواعٍ معيّنةٍ من العفن قد يسبّب فقدان الذاكرة القصيرة

Genelde maruz kalmak zarar vermez ama siz oyun kurucular topa hakim olmak için parmaklarınızı yalarsınız değil mi?
التعرّض العامّ لَنْ يؤذي لَكنَّكم لاعبون خلف الوسطَ لذا من المحتمل دائماً ان تلْعقونُ أصابعُكَم

Biliyorsun Mulder, seni bilmem ama bunların hepsi can sıkıcı buluyorum. Bu çirkin tarafa 24 saat maruz kalmak.
هذا التعرّض على مدار الساعة إلى underbelly السيئ.

O kadar çok gama ışınına maruz kalmak seni öldürmeliydi.
تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك.