"masada bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الطاولة
• على طاولة

Grup davasız onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Eğer Masada bir para varsa, tümünü kendilerine alırlar.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Ben ve diğer kadınlar Masada bir yer buldu.
أنا ونساء أخريات كان لنا مقاعد على الطاولة

başımı Masada bir zamanlar senin oturduğun sandalyenin karşına koyarım ve orada öylece ağlarım.
أضع رأسي على الطاولة و أحدق في كرسيك الفارغ ثم أبكي

Bir parti üyesi olmanız ve basamakları yavaşça çıkmanız gerekir; ta ki bir gün, belki, kararların verildiği Masada bir yer edinene kadar.
عليك أن تصبح عضوًا في حزب ما وتعمل سعيًا للحصول على الترقية وربما يومًا ما تحظى بمقعد على طاولة حيث يصنع القرار

Aslında Masada bir Chateau Haut-Brion olsa daha kolay olurdu.
في الحقيقة ، كان يُمكن للأمر أن يكون أكثر بساطة لو كان هناك زجاجة شمبانيا على الطاولة

Yedi numaralı Masada bir hakim var ve imzalamaya hazır.
هناك قاضٍ على الطاولة رقم 7 وهو جاهز ليوقع

- Masada bir kemirgen var! - Yardım eder misiniz? - Onu rahat bırakın!
هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

Masada bir pazarlık söz konusu ve 24 saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.
هناك اتفاق على الطاولة وهو على وشك الإغلاق خلال 24 ساعة

Her pazar kilise dönüşü Masada bir sürü yemek olurdu.
كنت وليمةَ على الطاولة بعد كنيسة أيام الأحد

Yapman için bir görev verdim ve sen benden Masada bir koltuk istedin.
إعطيك مهمة للقيام بها وانت فوراً تطلب مقعداً على الطاولة

Annen Masada bir kırıntı bile bırakmazdı.
امك لم تترك ابداً كسرة خبز واحدة على الطاولة

Şu anda tesadüfi bir şekilde o orospu çocuğu Masada bir sandalye istediği için bizim mallarımızı satıyor.
والآن، مصادفة، الوغد بالخارج يبيع منتجنا بينما يطلب الحصول على مقعد على الطاولة

O zaman Masada bir anlaşma olduğunu bilmelisin.
اذا يجب ان تعرف ان هناك تسوية على الطاولة

Bizi yıkmak ve herşeyi yeniden inşaa edip Masada bir koltuk kapmak.
لتمزيقنا والقضاء علينا حتى يُمكنك بناءنا من جديد والحصول على مقعد على الطاولة

Tüm insanlığın hakkettiği imtiyazların küçük bir azınlığa verildiği, kırıntıların, Masada bir yerle aynı olmadığı kastettiğini anladım.
و أعتقد أنها تريد القول أن السلطة تمنح القليل من الإنسانية في حين تعتبر الإنسانية واجبة هذا الفتات لا يقارن بطبق أساسي على الطاولة

Anladık ki; eğer konuşmanın bir tarafı olmak istiyorsak Masada bir yer edinmek istiyorsak geçerli paydaşlar haline gelmeliyiz Bunu yapmanın tek yolu ise oyunu sistemin kurallarıyla oynamaktır.
فهمنا أن الطريقة الوحيدة لنكون جزء من المحادثة ولحجز مقعد على الطاولة هي بأن نصبح حملة أسهم ولا يمكن القيام بذلك إلا باللعب وفقًا لقوانين النظام

Masada bir yer daha ayırmamaız gerekiyor.
نجتاج الى أضافة كرسي على الطاولة

Eve geldiğimizde, Masada bir bardak bitki çayı vardı... sadece... bir süreliğine çıkmış gibi.
عندما وصلنا للبيت ، كان هناك قدحٌ من شاي الاعشاب على الطاولة وإعتقدنا أنّه... خرج للحظة

Arkandaki Masada bir şişe Bordeaux bulacaksın.. "Tebrikler" kartı ile birlikte üstünde ismin yazıyor.
زجاجة نبيذ "بوردو" خلفك على الطاولة معلّمة باسمك عليها وبطاقة تهنئة بجانبه

Gün öğle yemeğinde Masada bir öpücükle başlayacak.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام