"masadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاولة
• المنضدة
• المائدة
• الطاوله
• على المكتب
• على مكتب
• المنضدةِ
• الجالسين
• محققاً
• بالطاولة

Harikuladeydi. Duvarda ve masadaki şemalarda her birinizin nerede duracağı gösteriliyor.
يوجد على الطاولة هناك مخطط لتعرفوا المكان الذي عليكم الوقف فيه

Fakat kankalar, bu masadaki tüm kankalara kankalık yapmadım mı ben ancak?
ولكن يا إخوتي, ألم أكن أخ لكل أخ على هذه الطاولة ؟

Senin ve bu masadaki herkesin güvenliği için düşünüyorum, evet.
،من أجل سلامتك وسلامة كُل من حول الطاولة هذه، نعم

Ben iyiyim. Notumu aldın mı? 7. masadaki Harry Bard'ın balığa alerjisi var.
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟

Kazanırsam masadaki bütün pullar benim olur.
و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Pardon... gitmeden önce, bu masadaki aktif şakalar, konusunda bilgilendirir misin bizi?
قبل أن تذهبي هل أطلعتينا من فضلك كل المقالب التي على الطاولة

Bir de şu 4. masadaki kadın o kazağı örmeden önce sipariş vermişti.
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

Ve bu da beni masadaki en ilginç insan yapıyor.
وهذا ما يجعلنى أكثر شخصية مثيرة للاهتمام على هذة الطاولة

masadaki her şeyi üzerimde kullanabilirsiniz.
تستطيع أن تجرب كل جسم على الطاولة على جسمي

Ve şafak sökerken kalktı ve kaderiyle yüzleşmeye gitti, masadaki bu bir tomar kağıdı gelecek nesillere bıraktı.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Yan masadaki Fransız bayan ve kocası bu masadaydılar.
السيدة الفرنسية وزوجها فى الطاولة المجاورة لنا ,قد اُعيد جلوسهما ثانية

Yan masadaki şu Yunan kadın sana kocasının Atina'da öldürüldüğünü söylemiştim, hatırladın mı?
المرأة اليونانية فى الطاولة المجاورة هل تتذكر اننى قلت لك ان زوجها قُتل فى اثينا ؟

Şu masadaki beyefendiye bir süre katılacağım, sakıncası yoksa.
سوف أنضم للسيد على الطاولة للحظة إن لم تمانع

masadaki silahı da alarak, beline koydu ve bir hışımla odadan çıktı.
أخذ المسدس من على الطاولة, أعاده مكانه ثم انصرف للخارج.

masadaki affedilmez görgü kuralı ihlalin için de benden özür dile seni sıçan nefesli göt herif.
و الان إعتذر لي على خرق قواعد السلوك على الطاولة الذي لا يغتفر أيها الديك الأبله المريض نفسيا

'Harry masadaki parayı onların parası olarak gördüğüne göre 'borçta onların borcuydu.
هارى رأى بما أنه هذا هو مالهم على الطاولة لذلك سيكون هذا دينهم خارج الطاولة

Biliyor musunuz doktor bu masadaki dantel parçasının Belçika'da kör rahibelerce yapıldığını söylemişti.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

masadaki herkesin mutluluğuna içiyorum ve aramızda olmayan dostumuz Banquo şerefine.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

masadaki sigaralar ve kapıdakiler farklı markalardı.
سجائر على الطاوله وغيرها عند الباب ومن أصناف مختلفه

Soru soruyordum, ama büyük masadaki adam elindekini masaya vurdu ve bana bağırdı.
لقد كُنتُ أطرح أسئلَة لكنَ الشخص على المكتب الكبير قامَ بطرقِ ذلكَ الشيء و صرخَ بي

- Vala, masadaki kız.
-من ؟ -فيلا) التي تعمل على مكتب الاستقبال (فيلا) )

masadaki karmaşanın da planlı olduğunu fark ettin mi ?
ذلك الإنفجارِ في المنضدةِ كَانَ على النموذجِ.

Tatlım, bu masadaki insanların yarısının penisi var.
عزيزى, نصف الجالسين على هذه المنضدة عندهم اعضاء ذكورة.

Bir dedektif için bu masadaki birisnin biraz kıskanç olduğunu çözmek hiç de zor değil.
لا أحتاج لأن أكون محققاً لأعرف أن أحد الجالسين هنا غيور

Bu yüzden masadaki pusulalar farkedemeyecek ve zarı işaretlediklerinde yönü etkilenmeyecek.
لكنها ليست معدنية ولهذا لا تكشفها البوصلات بالطاولة ولا تؤثر على العلامة الموضوعة على الزهر