"masajı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدليك
• مساج
• التدليك
• إنعاش
• الإنعاش
• فرك
• لتدليك
• تدليكاً
• يدلك
• أدلك
• دلّكت
• بمساج
• تدلك
• تدليكٍ
• تفرك

En azından ayak masajı yaptırmak ya da uyumak yerine çabalıyorum, Piper.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم

Şiddetli doku masajı işe yaramadı bu yüzden farklı yaklaşımlar denendi.
تدليك النسيج من العمق لن يجدي نفعاً, لذا أقتراحات أخرى جُرِبت..

Bundan çok hoşlanmam aslında ayak masajı midemide bulandırır.
لست حتى من محبى الأقدام. فى الحقيقة فان فكرة تدليك القدمين تصيبنى بالغثيان

Size en iyi masajı yapacaktır.
يمكنها ان تمنحك أفضل مساج لم تكن لتحصل عليه قط

Benimkisi gurme yemeği, Tay masajı ve futbol koçluğu yapmak.
انا خبير في تذوق المأكولات التدليك التايلندي وتدريب كرة القدم

Birisi kalp masajı yapmaya başlamıştı, ama çok geçti artık.
بعضُهم حاول القيام بعمليّة إنعاش , لكن قد فات الأوان

Mum yakmıyorum güzel bir sırt masajı yaptırmıyorum ve iki kişilik köpüklü bir küvete dalamıyorum.
لن أحصل على تدليك للظهر، ولن أحصل على حمّام فُقاعي لشخصيْن

Ayak masajı önerimi tekrar değerlendirebilir miyiz?
هل أنت موافق على أقتراحي بشأن تدليك القدمين ؟

İsveç masajı mı istemiştin Shiatsu mu?
هل تريد إلى حصلت على سويدي أو تدليك شياتسو؟

Bu doğru,ayak masajı alnında siyah kuşak sahibiyim.
حقا، عندي لدى الحزام الأسود في تدليك القدم

Biraz sinirli görünüyorsun komutan. Bir sırt masajı seni kendine getirecek.
تبدو متضايقاً أيها القائد، سيشعرك تدليك الظهر بالتحسن

Bana da İsveç masajı ve enginar yüz bakımı ayırt.
و احجزي لي تدليك سويدي و علاج وجه بالخرشوف

Marsellus'un Toni'yi balkondan bana ayak masajı yaptırdığı için attırdığı mantıklı mı geldi?
مارسيلاس ألقى بالرجل من أربع طوابق لأنه أعطاني مساج لقدمي يبدو لك منطقياً!

Arkamı kollayacaksın, ayak masajı yapacaksın ve duştan sonra kalçama nemlendirici süreceksin.
تطقطقي ظهري و تعطيني مساج للقدمين وبعد الحمام ترطبي مؤخرتي

Sırtımı kütürdeteceksin, ayak masajı yapacaksın ve duştan sonra popoma nemlendirici süreceksin.
تطقطقي ظهري و تعطيني مساج للقدمين وبعد الحمام ترطبي مؤخرتي

İsveçli masözler kocamanlar. İsveç köftesi gibi, İsveç masajı.
السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي

Eğer bana yemek getirmek ya da belki hoş bir sırt masajı için burada değilsen... huh?
بما انك هنا احضرى لى الطعام او بعض التدليك

Göğsündeki morluklar, sana yaptığım beyhude kalp masajı yüzünden oldu.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

Ona kalp masajı ve dünya kadar ilaç vermekten canım çıktı.
وجعلتني أحرِّك مؤخرتي لعمل الإنعاش القلبي الرئوي و أضخ المخدّر لقلبها

- Daha önce bir kıza ayak masajı yaptın mı?
هل سبق لك أن اعطيت فتاة فرك القدم من قبل؟

İhtiyacın var gibi duruyor ve güzel omuz masajı yaparım.
تبدين وكأنك في حاجة لتدليك للرقبة، وأقوم بتدليك جيد للرقبة.

- Bize bir masaj verseniz. Tam vücut masajı güzel olurdu.
تستطيعين تدليكي, تأكدي من أن يكون تدليكاً لكامل الجسم

Göğsünü,açıp,açık kalp masajı yapmak ve ameliyatın ortasında pıhtıyı aspire etmek zorunda kaldı.
احتباس هوائي كان عليه أن يشق صدرها و يدلك قلبها و يخرج الهواء في منتصف الجراحة

Dinle, ben masajı kime istersem, ne zaman istersem yaparım.
اصغ، أنا أدلك لمن أريد ومتى أريد

Biliyormusun,Eğer bende senin üvey kızkardeşinle yatmamış ve annenden garip bir sırt masajı almamış olsaydım,
أتدرى؟ إن لم أكن نمت بالفعل ...مع شقيقتك فيرونيكا ...وإن لم تكن والدتك دلّكت لى ظهرى

Bu çakıllar şiatsu masajı gibi.
هذه الحصاة تشعرني و كأني أقوم بمساج شياتسو

- Konuşmamız gerekiyor. - Yani ayak masajı yok mu?
. نحن يجب أن نتحدث إذن لن تدلك قدمى ؟

Buradaki bütün çalışanlar el masajı mı yaptırıyor?
إذاً فكلّ مشرفٍ هنا يحصل على تدليكٍ أثناء العمل؟ آه... لا

Karşılığında bir şey beklemeden hiç sırt masajı yapmamıştın.
لن تكون قادر أبداً أن تفرك الظهر بدون أن تتوقع شيء بالمقابل