عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masal diyarları" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ممالك القصّة
| Kurtarıcı'nın inancı soldukça masal diyarları da solup gidiyor. | Open Subtitles | مع تلاشي إيمان المخلّصة تتلاشى كلّ ممالك القصّة |
| O inancını daha çok kaybettikçe, masal diyarları da kayboluyor. | Open Subtitles | وكلّما قلّ إيمانها تتلاشى ممالك القصّة |