عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masal zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت القصة
-
وقت الحكاية
| Bence sen ısırmışsın. Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك عضتية من الممكن في نومك وقت القصة فزي |
| Ve Masal zamanı burada bitiyor. | Open Subtitles | وهذا يقودنا إلى نهاية وقت القصة |
| Tamam. Masal zamanı! | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Ama Masal zamanı geldi. | Open Subtitles | ولكنه وقت الحكاية |
| Hayır, Masal zamanı. | Open Subtitles | كلا ، إنه وقت الحكاية |