عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masalarınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكاتبكم
| Bugünlük bu kadar. Masalarınıza dönün. | Open Subtitles | انتىهي عملنا اليوم عودوا إلى مكاتبكم |
| Masalarınıza geçin ve yazmaya başlayın. | Open Subtitles | اذهبوا إلى مكاتبكم واشرعوا في الكتابة |
| Masalarınıza geri dönün dedim! | Open Subtitles | وسأصفعك لقد قلت لكم إرجعوا إلى مكاتبكم |