عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masalarınızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مكاتبكم
| masalarınızdan kalkın. Ben gitmek istemiyorum tamam mı? | Open Subtitles | انهضوا من مكاتبكم - لا أود أن أسمعها، حسناً؟ |
| Telefonları elinizden bırakın ve masalarınızdan uzaklaşın. Hemen. | Open Subtitles | أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم. |
| Şimdi tekrar ediyorum, ayağa kalkın ve masalarınızdan uzaklaşın... | Open Subtitles | أكرّر الآن، انهضوا وابتعدوا عن مكاتبكم... |
| masalarınızdan uzaklaşın | Open Subtitles | ابتعدوا عن مكاتبكم! |