عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"masaların altına saklanırlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الآخر يختبا وراء الطاوله
| Etrafta koşuştururlar, masaların altına saklanırlar ya da böyle bağırırlar "aah !" | Open Subtitles | بعضهم يركض مذعورا، والبعض الآخر يختبا وراء الطاوله "والبعض الآخر يصرخ هكذا : "آآآآآآآآآآآآآآآ |
| Etrafta koşuştururlar, masaların altına saklanırlar ya da böyle bağırırlar "aah !" | Open Subtitles | بعضهم يركض مذعورا، والبعض الآخر يختبا وراء الطاوله "والبعض الآخر يصرخ هكذا : "آآآآآآآآآآآآآآآ |