| Artık masalara servis yapıyorsun. Üstünü başını düzelt biraz, olur mu? Merhaba. | Open Subtitles | انت سوف تكون ضمن طاقم خدمة الطاولات من الان كن حسن المنظر؟ |
| 300 takım getirttim. Adamlarım masalara dağıtıyor. | Open Subtitles | أحضرت 300 قطعة، رجالي يعيدون ترتيب الطاولات |
| Yoksa üçümüz de masalara çıkıp... birbirimize sorular haykıralım mı istersin? | Open Subtitles | أن نقفز فوق الطاولات ونصرخ بالأسئلة عبر الغرفة؟ |
| - Bu gürültü de ne? - Aşçılar, masalara bardakları ve gümüş çatal bıçakları koyuyorlar. | Open Subtitles | إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات |
| masalara uyumlu yemek yiyip içerken oynayabilirdiniz. | Open Subtitles | تم بنيها بداخل طاولات يمكنك الشرب وأكل الغداء والإستمرار باللعب |
| Yirmi bini kazanmak istiyorsan, o masalara ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | يا بطل, لا يمكنك ذلك. أقصد, نحن نحتاج لتلك الطاولات اذا أردت أن تكسب 20 ألف. |
| - Peçetelere, masalara... | Open Subtitles | حسناً، يرسم على أي شيء، على المناديل الورقية وأغطية الطاولات. |
| Adam masalara hizmet edip hayatının boşu boşuna akıp gittiğine şahit oluyordu. | Open Subtitles | هذا الرجل خدمَ على الطاولات وشاهدَ حياته تحصل من دونه على الأرجح أن الموت أفضل له |
| masalara bakıyorum, bulaşıkları yıkıyorum, çöpü çıkarıyorum. | Open Subtitles | فأنا أخدم الطاولات وأغسل الأطباق وأخرج النفايات |
| O masalara dikkat edin ha, Senatör. | Open Subtitles | ,يجب ان تَحذّر على هذه الطاولات ايها السيناتور |
| masalara ipek örtüler ve terasın dışına kuş kafesleri. | Open Subtitles | ملابس حريرية في الطاولات وأقفاص طيور في الشرفة. |
| Düğün için bütün masalara beyaz kıyafet. Bu şekilde sonra da açık alan için kullanabiliriz. | Open Subtitles | سنضع أقمشة بيضاء على الطاولات في الزفاف، بهذه الطريقة يتسنى لنا إستخدامها مجدداً للعامّة. |
| Yaz tatilinden sonra okula döndüğümü hatırlıyorum yemek tepsimle orada öylece dikilmiştim, masalara bakıyordum. | Open Subtitles | أتذكر عودتي من الأجازة الصيفية وجلوسي هناك في الكافتيريا وأنا أنظر إلى كل هذه الطاولات |
| Biraz şampanya iç, balkonda öpüş, masalara iyi bahşiş bırak. | Open Subtitles | اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات |
| masalara kaynak yapardım, daha sonra ayakkabı işine terfi ettim. | Open Subtitles | كنت ألحم الطاولات ثم ترقّيت للأحذية |
| Kalkan olarak masalara bağlanmış rehineler. | Open Subtitles | الرهائن قُيدوا الى الطاولات كدروعٍ |
| Pencere önündeki masalara çok talep var. | Open Subtitles | الطاولات المطلة على النوافذ مطلوبة جداً |
| - Hemen masalara servis yap! - Hayır, hayır. | Open Subtitles | أحتاج لطعام على الطاولات الآن, اذهبي |
| Yemeklerin derhal masalara servis edilmesi gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج لطعام على الطاولات الآن, اذهبي |
| Paralarını makinelere veya masalara sürekli akıtacak kadar yeterli. | Open Subtitles | مجرّد سكر كافي كي يجعلهم ينفقون نقودهم على الآلات و على طاولات القمار |
| Birisi masalara servis yapmalı. | Open Subtitles | نَحتاجُ شخص ما لإنتِظار المناضدِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 