"masamdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على مكتبي
• على طاولتي
• على مائدتي
• طاولة طعامي

Masamdaki dosyada mevcut, veya kendi dosyasında vardır.
إنّه في الملف الذي على مكتبي, أو ربما في الملف القانوني.

Dedektif, Masamdaki bilgisayarımda çok ilginç bir istatistik var.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

SS dostlarımızın eş ve çocuklarının doğum günleri Masamdaki takvimde var.
هناك روزنامه على مكتبي بها أعياد ميلاد صاحبنا النازي و زوجته و اولاده لا تنسى أن ترسل لهم شيئا

Masamdaki üst üste dizilmiş bir yığın dosya var.
تعلم أن لدي حزمة من الملفات بقدر هذا الارتفاع مركونة على طاولتي

Ben Masamdaki tekila şişesini kastetmiştim.
في الواقع كنت أتحدث عن زجاجة "الكتيولا" التي على طاولتي

Benimse, Masamdaki Bettyler yüzünden aklım karışmış durumda biraz.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Dilenci değilsiniz ama yine de Masamdaki artıklar için ayaklarıma kapanıyorsunuz.
أنتم لستم مُسْتَجْدُون لاكنكم تتذللون تحت بقايا طاولة طعامي

Bir iş yoktur ve içinde olduğu büro kiralanmıştır ve Masamdaki aile fotoğrafım sahtedir ve tüm bunlar rakip için bilgi almak üzere hazırlanmış ustalıklı bir oyundur.
وأنه لا توجد أي وظيفة وهذا المكتب الذي اتي اليه قد تم إستأجاره وصورة عائلتي التي على مكتبي مزيفة

Birinci olarak Masamdaki özel dosyaları çalıp onları öbür bankaya gönderdiğin.
حقاً؟ مثل ماذا؟ أولاً , لقد سرقت ملف عميلي من على مكتبي وأعطيته للبنك الأخر

Zamanını boşuna harcıyorsun çünkü editör ikimizden sadece benim Masamdaki kahve bardaklarını sayıyor.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي.

Masamdaki diğer işleri sıraladıktan sonra tekrar bir göz atacağız.
سنلقي نظرة أخرى ، بمجرد أن أقوم بترتيب هذا الهراء على مكتبي ، أسف

Peki, Masamdaki isim plakasına bakabilirsiniz.
حسنا، يمكنك رؤية لوحة اسمي على مكتبي.

Hayır. Masamdaki dosyalardan.
كلا ؛ من خلال الملفات من على مكتبي

Masamdaki hiçbir şeye dokunma.
لا تلمس أيّ شيء على مكتبي

Evet, 15 yaşındaki bir kızın Masamdaki en sert adam olmasına katlanamam.
صحيح! أنا لا أرغب أن أعيش وفتاة عمرها 15 تكون هي الشخص الأشجع على طاولتي

Masamdaki kimseyi tanımıyorum bile.
لا أعرف حتى أي أحد على طاولتي.

Masamdaki şu kırmızı suratlı adamı gördün mü?
(أترى صاحب ذلك الوجه المُتورد الجالس على طاولتي ؟ (ويلي آدير

Yani Masamdaki kurban önemli değil.
إذاً الضحية على مائدتي غير مهمة ؟