| masana fotoğrafını koymakla bunu açık hale getirmiş olmayacak mısın? | Open Subtitles | أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟ |
| masana celpname koyarsam "Bir Ranger Dünyaya Bedel" mavali ise yaramaz. | Open Subtitles | شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك |
| İstifa etti. Bu sabah aradı. Mesajı masana bıraktım. | Open Subtitles | لقد استقالت, اتصلت في هذا الصباح وتركت الرسالة على مكتبك |
| Genetik yazısı şu anda masana doğru gitmek üzere. | Open Subtitles | أقسم بالله أن مقالة الجينات في طريقها حقاً لمكتبك هذه اللحظة |
| Hayır, sen gelmeden bunları masana koymak istiyordum. | Open Subtitles | لا، أردتُ أن أضعَ هذه على مكتبكِ قبلَ أن تصِلي |
| Eğer masana geri dönmezsen, başın belâya girecek. | Open Subtitles | أعتقد بأنك إن لم تعُد إلى طاولتك فقد تفقدها |
| Son hapisane görüşmesinin çözümünü masana bıraktım. | Open Subtitles | وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك |
| Benimkine sokamazsın. Tabii yine masana oturmamı istiyorsan başka. | Open Subtitles | ليس تحقيقي, إلا إذا أردتيني خلف مكتبك ثانية |
| masana geri dön. Hayatını kurtarıyorum. | Open Subtitles | اذهب الي مكتبك ايها الضابط انا انقذ حياه هنا |
| Bir kadın yeni masana altlığı olmadan bardak koydu. | Open Subtitles | موظفتك وضعت زجاج بدون قاعدة في مكتبك الجديد |
| Ticari komite için sorularını hazırladım, ulusal yanıt teklifini de masana koydum, bir söylentiden mi bahsetmiştin? | Open Subtitles | أنا أضع الأسئلة للجنة التجارة واقتراح ردّ الفعل الوطني موجود على مكتبك وهل قلت شيئاً بشأن إشاعة؟ |
| Hoş, kahverengi saçlı ve masana gelemeyecek kadar miskin biri. | Open Subtitles | ,قصير, جميل, بني الشعر كسول جداً للمشي إلى مكتبك |
| Tabii, senin masana bakmak aklıma gelmedi. | Open Subtitles | حسناً، يا إلهي، آسف لانني لم أفكر أن أبحث في مكتبك |
| Evet yapabilirsin, tek yapman gereken doğru adımı atıp kendi masana dönmek, sen bu konuda yeteneklisin bebeğim. | Open Subtitles | نعم تستطيع , كل ماعليك فعله هو عدم التفكير في الوقت .. حتى تصل إلى مكتبك , ثم سوف تعود الأمور كما كانت كن طبيعيا |
| Erkek ol, Donnie, beni masana yatırdığındaki gibi, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أن يكون رجلا, دوني, مثل عند ترك لي وضع على مكتبك, وتذكر؟ |
| - Ve bu eldiven masana geliverdi? | Open Subtitles | و هذا القفاز فقط انتهى به المطاف على مكتبك ؟ |
| masana dönebilirsin, teşekkürler. | Open Subtitles | بامكانك ان تعودي لمكتبك الان شكرا لك |
| Günde 15 kere masana geldiğim için. | Open Subtitles | لأنني توقفتُ أمام مكتبكِ لـ15 مرة باليوم |
| Tamam, bak. Şuna bak. Postalımı masana koydum. | Open Subtitles | الآن، انظر لهذا انا أضع حذائي على طاولتك |
| Michel, sen yetişkin bir adamsın. Şimdi masana dön ve öyle davran. | Open Subtitles | ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج |
| - İhtiyar bir editör olarak masana zincirlenmek istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | تظني؟ لا تريد أن تكون مُقيّد بمكتبك ككاتب عجوز، أليس كذلك؟ |
| masana döndüğünde ekranında göreceksin. Tamam. | Open Subtitles | يجب أن تكون على شاشتكِ عندما تعودى لمكتبكِ |
| masana yatmayı hak edecek biri varsa o da bu orospu çocuğudur. | Open Subtitles | إن كان ثمّة من استحقّ أن يسجّى على طاولتكَ يوماً فهو هذا السافل |
| masana biraktigin notu okudum. | Open Subtitles | قرأتُ الملاحظةَ التي تركتها على مكتبكَ |
| Çünkü aynı okula gidiyoruz, ve öğle yemeğinde masana gelip sana birşey sormam gerekebilir! | Open Subtitles | لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء |
| Numaramı masana bırakıyorum, tamam mı Cheryl? | Open Subtitles | سأترك رقمي على طاولتكِ , حسناً يا (شيريل) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 