"masasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبه
• منضدة
• الطاولة
• مكتبها
• مائدة
• طاولته
• المنضدة
• منضدةِ
• بمكتبه
• طاوله
• طاولة
• الجنائيّ
• على مكتب

Hayatı boyunca topal gezecek, çünkü Eddie, masasının altındaki tabancayla onu dizinden vurdu.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Fakat eve döndüğünde, çalışma masasının üstünde iskelenin 15 santim boyunda bir minyatürünü gördü.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

Mutfak masasının üstünde, içinde yulaf lapası olan bir tepsi duruyordu.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Beni ilk kez ameliyat masasının kenarına çağırdığında yirmi tane ameliyata girmiştim.
لقد قمنا ب20 جراحة قبل أن يقوم بدعوتي إلى جهته من الطاولة.

Ne zaman masasının yanından geçsem boğazına bir çizburger tıkmamak için kendimi zor tutuyorum.
في كل مرة أمر أمام مكتبها تتملكني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها

Benim evimdeydi, sen girişte volta atarken fahişe mutfak masasının altına saklanmıştı.
لقد كانت في منزلي العاهرة تحوم تحت مائدة المطبخ بينما تبحث عنها

Efsanelerde masasının altında bir cüce tuttuğu ve bu cücenin geleceği gördüğüne inandığı söylenir.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Ama onlar odadan çıkarken masasının üzerinde duran radyoyu açmış doktor. Ve onlar odadan çıkınca, annesine,
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها،

masasının çekmecesinde duran revolver, yine, aynı sana söylediği şekilde.
لقد كان المسدس الذي احتفظ به في مكتبه مجدداً , كما أخبرك

Ama yazdıklarını masasının çekmecesinde özenle saklıyordu.
ولكن مع ذلك كان مسجل بدقة شديدة في أحد أدراج مكتبه العديدة.

Bu yüzden onunla birlikte ofisine gittik o kocaman masasının önünde durduk ve ondan bir seçim yapmasını istedik.
لذا أنا وهي قصدنا مكتبه، ووقفنا هناك أمام مكتبه العملاق، وسألناه الإختيار

Shelten'a mesaj bırakıp İç İşleri toplantısını ertelemem gerekti fakat Çavuş Slaughter masasının başındaydı.
رسالة صوتية واحدة لشيلدون أخرت موعدي مع الشئون الإدارية لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Langırt masasının striptizcilerden daha iyi bir yatırım olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

Grafik masasının altında iki koltuk var. Onları çıkartır mısın, lütfen?
هناك مقعدان تحت منضدة التخطيط هلا تسحبهم من فضلك ؟

Uçağımla yatak odası penceresinden daldım, tuvalet masasının üzerindeki çukulatayı vurdum, duvara makineli tüfekle telefon numaramı yazdım, sonra da mermileri saydırıp, kızını havada yakaladım.
فحلّقت باتجاه نافذة غرفة نومها، فتحت صندوق الشيكولا على منضدة الزينة، وأخذت سلاحي وكتبت به على الحائط رقم هاتفي،

Sonra yere kapaklandı, sırtının üzerinde tekrar döndü ve tekrar aynı hakereti yapmayı başardı, 12 poundluk bedenini bir kahve masasının altına yuvarladı.
ثم انقلبت واستقرت على ظهرها ومنذ أن فعلت ذلك ، استطاعت فعله مجدداً. تلف وتثني جسدها الذي يبلغ وزنه 12 رطلا تحت الطاولة.

Sahip olduğu tek şey masasının arkasındaki panoda asılı şu yazıydı.
كل ما لديها خلف مكتبها , وسط خلف لوحة التعليمات , عبارة إقتباس إن لم تفعل شيئاً بذلك

Giderken şu pisliğin masasının yanından geç kafasına bir dirsek at.
امشي بالقرب من مائدة ذلك الحقير واضربه بالمرفق في رأسه

masasının üstünde bir kaç tane daha saat vardı.
حسناً، كانت هناك ساعتين أخرتين على طاولته الحرفيّة.

Savunma, iddia makamının masasının altında bu çantadan olduğuna dikkat çeker.
فليلاحظ المجلس أن ممثلة الإدعاء لديها واحد اخر تضعها تحت المنضدة

Yemekten sonra yemek masasının üstünde becerdiği gibi.
بَعْدَ العشاءِ، على منضدةِ المطبخِ

Çünkü masasının önünden geçerken, şunu gördüm.
لإنني فقط مررت بمكتبه ورأيت هذا

Yarın başka bir dersimiz daha olacak ama burada işimiz bittiyse bilardo masasının orada biraz eğlenmek hoş bir çocuk var.
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

Molotov ve büyük Sovyet delegeleri konferans masasının etrafında toplandı.
فإن مولوتوف ووفد سوفياتي كبير كانوا حاضرين على طاولة المؤتمر

Cinayet masasının yeni komiseri karşında, amına koyayım. Aynen.
إنّكَ تنظر إلى ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Bunun okul birincisi olarak onu yenebilmek için öğretmenin masasının üzerinden
إنه متعلق بسرقة ورقة امتحان طالبة أخرى من على مكتب الأستاذ