"masayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاولة
• المائدة
• طاولة
• المنضدة
• الطاوله
• منضدة
• المنضدةِ
• بالطاولة
• الطاولات
• المنضده
• المائده
• طاولتنا
• للطاولة
• المنضدةَ

Evet, Spike'la masayı cilalaman bana ne zarar verebilir ki?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

O masayı senin için temizledim ve üzerine not kâğıtları dizdim.
لقد قمتُ بتنظيف هذه الطاولة لكِ و وضعت فيها رفوفاً للتخزين

Cidden, senin yüzünden masayı her hazırladığımda gözlerimden yaşlar akıyordu.
بسببكِ كلما أجهز الطاولة و أجلس للعشاء الدموع تستمر بالسقوط

Tatlım, gidip kardeşine gelmesini ve masayı hazırlamasını söyler misin?
عزيزي، هل تذهب لتحضر أختك؟ أخبرها أن تأتي لتجهز المائدة.

Cidden, senin yüzünden masayı her hazırladığımda gözlerimden yaşlar akıyordu.
بسببك عندما أجهز طاولة الطعام للعشاء الدموع تستمر في السقوط

İkizler sessiz olacak ya da masayı terk edecekler.
التوائمان إما أن تهدأن وإلا فستغادرا المنضدة

Acaba masayı.. ...şu tarafa doğru bir metre taşımama yardım eder misiniz?
أتسائل ما إن بوسعكم مساعدتي بتحريك الطاولة 3 أقدامٍ في هذا الاتّجاه؟

Bir şey hakkında seninle konuşmam gerek. Darrin hakkında. masayı hazırlayacağım.
46,462 بخصوص دارين أنا سوف أرتب الطاولة و أنتي أحضري الأطباق.

Biriniz şu masayı garaja taşıyabilir mi? ...çünkü burası dans pisti.
أيمكن لأحد فيكم بأن ينقل الطاولة للمرآب لأن هذا مكان الرقص؟

Bir torun anneannesi için masayı hazırlayıp yemek sipariş edemez mi?
ألا يمكن للحفيد أن يطلب بعض الطعام لجدته وتجهيز الطاولة ؟

Büyük babam vefat ettikten sonra, bu masayı yanımda getirdim ve ofisime koydum, ve bana onu hatırlatıyor.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

masayı kaldırdım ve hâlen oturuyorum ve bu her şeyi değiştirdi.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.
بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق.

dedi. Bu şartlarda, edimsel bir tepki olarak masayı silip bulaşıkları yıkamayı bir kez daha tekrarlarsanız annenizin tepkisi, pozitif pekiştirme olur.
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.

Siz masayı kurarken benim kahvaltıyı hazırlamama ne dersiniz?
أقترح عليك أن تعد الطاولة بينما أجهز أنا الفطور

Affedersiniz, Bay Ferrante. Bu masayı her gece size ayırtmamı ister misiniz?
عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة

Üstelik kişi başı 5,000 dolar iken O tüm masayı almışsa.
وخاصةً عندما تكون الأطباق بقيمةِ 5,000 دولار للواحد وإشترى المائدة بكاملها

masayı kur, şarabı hazırla, çünkü damat, gümüş göğüslü bir güvercin, tarlada bekleyen, dökülen kanın yönünde.
رتب المائدة واسكب في الكئوس النبيذ لأن العريس .. حمامة

- Dünyadaki en seçkin masayı başka bir adamla paylaşmayacağım.
لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

İkizler sessiz olacak ya da masayı terkedecekler.
التوائمان إما أن تهدأن وإلا فستغادرا المنضدة

Şu masayı çekelim de kapağı kaldırıp açabileyim.
سوف نحرك الطاوله لكى استطيع رفع البساط وارفع الباب الخفى

ve Fred Smith masayı bronzla kaplattı.
وفريد سميث كان عنده تلك منضدة البطاقة برنزت.

Bu masayı kaçırmak istemedim.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَتغيّبَ عن هذه المنضدةِ. هي أفضل واحدة.

Neyse, bütün bu tatsızlıklara rağmen, gene de en iyi masayı ayarlayabildim.
بعد كُل الكراهية الموجهة إليه فمازلتُ دوماً أحظى بالطاولة الأفضل

Dükkanını iyi işletiyorsun, masayı da güzel donatıyorsun.
أنت تدير مطعمك بشكل جيد وتحافظ على الطاولات جيدا

Bizi kenara çekti ve kasadaki masayı karıştırırken yarım gram kokain buldu.
سحبنا الى الخارج وبداء يتحرى في المنضده الخلفيه للحافله و وجد نصف غرام من كوكاين.

O zaman bana bir iyilik yap ve masayı hazırla.
فلتقومي بمعروفٍ لي و تعدي المائده

Waverly Inn'de en sevdiğimiz masayı bize ayırttı.
لقد انهيت المكالمة للتو مع "قريديون" وحجز لنا طاولتنا المفضلة في "ويفرلي إن"

Hanımefendi, özür dilerim, ama kimse gelmezse 20 dakika sonra masayı almam lazım.
سيدتي، أنا أسف، لكن ان لم يحضر اي شخص في 20 دقيقة سأحتاج للطاولة

masayı böyle yerleştirdin demek. Çok ilginç.
انظري كَيف وَضعتَي المنضدةَ الآن ألَيسَ ذلك مسلي؟