"maskaralığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمثيلية
• المهزلة
• تمثيلية

Bu maskaralığa çoktan son verdiğini umuyordum.
كنت اتمنى لو انك تركت ذلك مع هذه التمثيلية الصغيرة

İkimiz de bu maskaralığa onun için katlanıyoruz.
نحن مشتركين في هذه التمثيلية على حد سواء من أجله

Ya aramızda bir mutabakat yokmuş gibi davranıp ve bu şeye devam edersin maskaralığa, ya da şimdi Criss'le yollarını ayırır ve gidip kendine seni gerçekten mutlu edecek birisini bulursun.
يمكنك التظاهر أنه لا يوجد خلاف بيننا ...وتستمري بهذا الـ التمثيلية الهزلية

Müfettiş, bu maskaralığa artık bir son versek.
أيها المفتش , لقد طفح بى الكيل من هذة المهزلة

Bu utanç verici maskaralığa bugün bir son vereceksin.
يجب أنْ تضعي حداً لهذه المهزلة المخزية الــيوم.

Bu maskaralığa devam etmediğimiz için çok rahatladım.
ستكون تخفيف للعباء التوقف عن هذة المهزلة

Planımız neredeyse bittiğine göre bu maskaralığa son veremez miyim?
والان وقد اقتربت خطتنا من اكتمال تحقيقها هل استطيع ايقاف تمثيلية التخمين هذه ؟

Tabi bu anlamsız maskaralığa devam etmek istiyorsan Sherlock, seve seve beklerim.
إلّا إذا كنت تريد إكمال هذه التمثيلية الهزلية السخيفة يا (شيرلوك)، فأكون سعيدًا لأبقى معكما.

Bunu sevmedim, Shawn. Bu maskaralığa itirazım var.
هذا لا يروقني يا (شون)، أنا أعترض على هذه التمثيلية.

Bu maskaralığa bir son vermemiz lazım artık.
يجب أن تنتهى هذه التمثيلية

Tamam, Yolanda, bu maskaralığa son verebilirsin.
حسنا، (يولاندا)، يمكنك إنهاء التمثيلية.

- Bu maskaralığa devam edemezsin.
-إنّك لا نفكّر في تكرار هذه المهزلة بجدية؟

Bu maskaralığa son verelim artık.
حسناَ لننهي هذه المهزلة

Bu maskaralığa bir son ver anne.
الأم، ووقف هذه المهزلة.

Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?
أي رجل يقحم صغاره في تمثيلية كهذه؟

Yakında maskaralığa gerek kalmayacak.
قريبًا، لن تكون هناك تمثيلية تحزيرية.