| Ama artık genç dostum, emekli olduğumdan beri, sadece çocukların maskelerini yapıyorum. | Open Subtitles | أترى، يا صديقي الشاب، منذ أن تقاعدت، بدأت أصنع أقنعة للأطفال فقط. |
| Teğmenim, gaz maskelerini takalım mı? | Open Subtitles | أيها الملازم .. هل يجب أن نضع أقنعة الغاز الواقية الآن ؟ |
| Senden o komik maskelerini paramparça etmeni istiyorum görelim bakalım ardında neler varmış. | Open Subtitles | أسألك أن تخلع عنهم أقنعتهم الزائفة وتسمح لي برؤية ما خلفها |
| 6 soygunda da hiç kimse şüphelilerin maskelerini takmadan önceki hallerinin robot resimlerini çizemedi. | Open Subtitles | خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم |
| Şu maskeleri, iblis maskelerini takmışlardı. | Open Subtitles | كانوا يرتدون هذه الأقنعة هذه أقنعة الشيطان. |
| Suçluların taktıkları bebek maskelerini inceledim bu civarda o maskelerden satan hiçbir yer yok. | Open Subtitles | هل تقصد في دفتر ملاحظاتي ؟ انا ابحث عن الاقنعة التي ارتدوها ولم اجد محلات قريبة تبيعها |
| Matt, şu gaz maskelerini ver çabuk. | Open Subtitles | (مات)، أعطني تلك الكمامات بسرعة. -دانا))! |
| Bu sahnede, eski Amerika başbakanlarının maskelerini takıyorsunuz ve spor çantalarınızdan silahları çıkarıyorsunuz. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي تردون فيه أقنعة رؤساء سابقين وتخرجون الأسلحة من حقائب سفر. |
| Bu yüzden bu yüz maskelerini taktık. | Open Subtitles | في الشجرة، لهذا علينا ارتداء أقنعة الوجه |
| - Şimdi lütfen herkes kedi maskelerini ve parmak kanatlarını taksın. | Open Subtitles | و الان جميعاً إرتدو أقنعة القطط و أجنحة الأصابع |
| Bu da laboratuardaki gaz maskelerini açıklar. | Open Subtitles | وهذا يوضح أقنعة الغاز فى المختبر |
| maskelerini çıkarınca günlük kıyafetleriyle onları kimse tanımaz. | Open Subtitles | كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعتهم لن يميزهم أحد عندما يعودون للطرقات |
| - Onlar maskelerini çıkarmış oldum. - Kapa çeneni. O akşam yemeği için gelmedi. | Open Subtitles | لقد قاموا بإزالة أقنعتهم اخرسي هو لم يأتي على العشاء |
| Birgün yemin ederim bütün maskelerini düşürüp kaybolacağım. | Open Subtitles | أقسم بأنني في يوم من الأيام سأمزق أقنعتهم وأختفي |
| maskelerini hiç çıkarmadıklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | يُقال أنهم لا ينزعون أقنعتهم أبداً. |
| Ayrıca iki adamı maskelerini çıkarırken görmüş. | Open Subtitles | إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم |
| Tamam. Şimdi herkes maskelerini taksın. | Open Subtitles | حسناً الآن كلكم أرتدوا الأقنعة |
| Hemen gaz maskelerini takın! | Open Subtitles | الأقنعة الواقية من الغازات , الآن |
| Picasso'nun yaptığı, örneğin, Batılı tarz sanat ile Afrika maskelerini alıp onları birlikte karıştırmaktı - sadece geometri değil, onlara verilmiş olan ahlaki sistemleri de. | TED | مالذي فعله بيكاسو على سبيل المثال, هو اخذ مفهوم الفن الغربي ومفهوم الاقنعة الفريقية وخلطهما معا -- ليس هندسيا فقط لكن النظم الروحية التابعة لها. |
| Kar maskelerini size göstereceğim. İşte burada. | Open Subtitles | سأريك الاقنعة الثلاثة موجودين تماما هنا |
| Gaz maskelerini de babam aldı. | Open Subtitles | و أبي أخذ الكمامات. # # {\fad(300,1500)\}{\cHA7E0FC\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs52\b1\fnArabic Typesetting} ترجمة : الحـــلقـة الثـا(8)منـة من المــــوسم الأ(1)ول |
| Hemen o ilkyardım çantalarını ve oksijen maskelerini getirin! | Open Subtitles | أريد شنطة الإسعافات الأولية وأقنعة الأوكسجين فى الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 