عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maskenin ardında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وراء القناع
-
خلف قناع
| Maskenin ardında iki düzenbaz olabilirdi. | Open Subtitles | يمكن أن يكونا شخصين وراء القناع |
| Benim gitmeme sebep olan Maskenin ardında gördüğüm değildi. | Open Subtitles | ليس ما رأيته وراء القناع جعلني اقع |
| Maskenin ardında.. umarım değildir. | Open Subtitles | انا لا اريدك من وراء القناع |
| İlgisiz, kötümser, kibirli Maskenin ardında gizleniyorsun da ondan. | Open Subtitles | لأنك تخفيه خلف قناع سمو ونفور وتشاؤم |
| Ama bir Maskenin ardında saklanıyor diğer taraftan. | Open Subtitles | لكنه يختبىء خلف قناع |