| Patlayan tekne DDS Stanley Maslow adına kayıtlı. | Open Subtitles | ماذا لديكِـ يا "نيل"؟ إنَّ القاربَ المُفجر, مسجلٌ بإسم طبيبُ جراحةِ الفكـ "ستانلي مازلو?"? |
| Yatınız marinada değildi, Dr. Maslow. | Open Subtitles | لم يكن قاربُكَـ بـ "المرسى" أيُّها الطبيبُ "مازلو?"? |
| Düşmanınız var mı, Dr. Maslow? | Open Subtitles | هل من أعداءَ لديكَـ أيُّها الطبيبُ "مازلو"؟ |
| Maslow'un ihtiyaç hiyerarşisini karıştırmış gibiyiz, birazcık. | TED | نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط. |
| Maslow'un yanlış düşünüp düşünmediğini merak eden birisi olarak, bu manevi ihtiyaca dair seçimi çok alçakgönüllü bulurum. | TED | بالنسبة لشخص كان يتساءل إن كان ماسلو مخطئا، إلا أنني وجدت أن فكرة تقديم الحاجيات الروحية أمر يدعو إلى التواضع. |
| Benim burada düşünmeye çalıştığım şey uzaydaki sanalihtiyaçlar gibi bir hiyerarşi. Tamamen Abraham Maslow'dan taklit. | TED | لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو. |
| Stanley Maslow'u tanıyormuşsun galiba? | Open Subtitles | -أفهمُ أنَّكِـ تعرفين ستانلي مازلو |
| Ajan Maslow'un elinde ağır davalar var. | Open Subtitles | العميل "مازلو" لديه ضغط شديد |
| Ve böylece kendimi şu konuda bilgilerimi tazelerken buldum: Abraham Maslow un ihtiyaçlar hiyeyarşisi | TED | حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات |
| üniversitede bir kere psikoloji dersi almıştım Abraham Maslow u orada öğrenmiştim Bir çoğumuz gibi ihtiyaçlar piramdini ben de biliyordum | TED | اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات |
| Dotcom krizi sırasında anladım ki bu hayattaki rolüm Maslow'a kanallık yapmakmış | TED | لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو |
| Bu 3 seviyeli ihtiyaçlar hiyeyarşisi aslında Maslow'un 5 seviyeli ihtiyaçlar hiyeyarşisi ile ilintilidir. | TED | هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات |
| Maslow'un yıllar önce söylediği gibi Bu herkesin bildiği bir sözdur, ama birçokları bu sözün ona ait olduğunu bilmez. | TED | قال ايب ماسلو من قبل شيئ سمعتموه من قبل و لكن لم تدركوا انه هو من قاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 